Ölmeden Öldürdün Beni - Müslüm Gürses перевод на французский

Ölmeden Öldürdün Beni

Mezara girmeme lüzum kalmadı
Ölmeden öldürdün beni, çilem dolmadı
Ölmeden öldürdün beni, çilem dolmadı
"Bir aşk için insan böyle ölür mü?" derler
Meğer sevmek çok zor imiş, gücüm kalmadı
Aşkın öldürdü beni, derdin soldurdu beni
Ben de Allah kuluyum, yazık değil mi?
Bana zulmediyorsun, her gün ağlatıyorsun
Aşık olup sevenler insan değil mi?
Bir gün sen de çekersin, ektiğini biçersin
Of of of of, sen de çekersin
Bana yaptığını sana yapsaydım
Benim gibi her gün sen de içer, ağlardın
Benim gibi her gün sen de içer, ağlardın
Dayanılmaz acıların esiri olsaydın
Sokak sokak dolaşır, ölüm arardın
Aşkın öldürdü beni, derdin soldurdu beni
Ben de Allah kuluyum, yazık değil mi?
Bana zulmediyorsun, her gün öldürüyorsun
Aşık olup sevenler insan değil mi?
Bir gün sen de çekersin, ektiğini biçersin
Of of of of, sen de çekersin

Tu m'as tué avant de mourir

Il n'y a plus besoin que je descende dans la tombe
Tu m'as tué avant de mourir, mon calvaire n'est pas fini
Tu m'as tué avant de mourir, mon calvaire n'est pas fini
Ils diront "Un homme meurt-il ainsi pour un amour?"
Aimer est apparemment très difficile, je n'ai plus de force
L'amour m'a tué, ton chagrin m'a fané
Je suis aussi un serviteur d'Allah, n'est-ce pas dommage?
Tu me fais du tort, tu me fais pleurer tous les jours
Ceux qui aiment et qui sont amoureux ne sont-ils pas des humains?
Un jour, tu souffriras aussi, tu récolteras ce que tu as semé
Oh oh oh oh, tu souffriras aussi
Si je t'avais fait ce que tu m'as fait
Comme moi, tu boirais et tu pleurerais tous les jours
Comme moi, tu boirais et tu pleurerais tous les jours
Si tu avais été prisonnier de douleurs insupportables
Tu errerais de rue en rue, tu chercherais la mort
L'amour m'a tué, ton chagrin m'a fané
Je suis aussi un serviteur d'Allah, n'est-ce pas dommage?
Tu me fais du tort, tu me fais mourir tous les jours
Ceux qui aiment et qui sont amoureux ne sont-ils pas des humains?
Un jour, tu souffriras aussi, tu récolteras ce que tu as semé
Oh oh oh oh, tu souffriras aussi