Ölmeden Öldürdün Beni - Müslüm Gürses перевод на русский

Ölmeden Öldürdün Beni

Mezara girmeme lüzum kalmadı
Ölmeden öldürdün beni, çilem dolmadı
Ölmeden öldürdün beni, çilem dolmadı
"Bir aşk için insan böyle ölür mü?" derler
Meğer sevmek çok zor imiş, gücüm kalmadı
Aşkın öldürdü beni, derdin soldurdu beni
Ben de Allah kuluyum, yazık değil mi?
Bana zulmediyorsun, her gün ağlatıyorsun
Aşık olup sevenler insan değil mi?
Bir gün sen de çekersin, ektiğini biçersin
Of of of of, sen de çekersin
Bana yaptığını sana yapsaydım
Benim gibi her gün sen de içer, ağlardın
Benim gibi her gün sen de içer, ağlardın
Dayanılmaz acıların esiri olsaydın
Sokak sokak dolaşır, ölüm arardın
Aşkın öldürdü beni, derdin soldurdu beni
Ben de Allah kuluyum, yazık değil mi?
Bana zulmediyorsun, her gün öldürüyorsun
Aşık olup sevenler insan değil mi?
Bir gün sen de çekersin, ektiğini biçersin
Of of of of, sen de çekersin

Ты убила меня, не дождавшись моей смерти

Мне не нужно ложиться в могилу,
Ты убила меня, не дождавшись конца моих мучений,
Ты убила меня, не дождавшись конца моих мучений,
Спросят: "Разве можно так умереть из-за любви?"
Оказывается, любить так тяжело, у меня не осталось сил.
Любовь убила меня, твоя боль иссушила меня.
Я ведь тоже раб Божий, разве не жаль меня?
Ты издеваешься надо мной, каждый день доводишь до слёз.
Разве те, кто влюбляется и любит, не люди?
Когда-нибудь и ты испытаешь это, пожнёшь то, что посеяла.
Ох, ох, ох, ох, и ты испытаешь это.
Если бы я сделал с тобой то же, что ты со мной,
Ты бы, как и я, каждый день пила и плакала.
Ты бы, как и я, каждый день пила и плакала.
Если бы ты стала пленницей невыносимой боли,
Ты бы бродила по улицам в поисках смерти.
Любовь убила меня, твоя боль иссушила меня.
Я ведь тоже раб Божий, разве не жаль меня?
Ты издеваешься надо мной, каждый день убиваешь меня.
Разве те, кто влюбляется и любит, не люди?
Когда-нибудь и ты испытаешь это, пожнёшь то, что посеяла.
Ох, ох, ох, ох, и ты испытаешь это.