İtirazım Var - Ceza , Müslüm Gürses перевод на русский

İtirazım Var

İtirazım var bu zalim kadere
İtirazım var bu sonsuz kedere
Feleğin cilvesine hayatın sillesine
Dertlerin cümlesine itirazım var
Hayatın en başında felek karşımızda mı kaldı?
Yaşamın kıyısından ömür zaten çok yol aldı
Elimde bir kalem bir kağıt kimi zamansa hüznüm
Dünyaysa çelme taktı düştük bazen hep penaltı
Bir istediğim bir istemediğim günler
Hayır beklediğim kendini iteklediğim
Ve yere düşünce teklediğim
Sırlarım gecemde gizlidir güneşten sakladım
Bazen umutlar da söner ay ışığından aldığım
Yüreksiz olan zevksiz gelip geçer her mevsim
Kabartma fazla nefsin yürekli olan sevsin
Karanlık odam sessiz düşüncem pek bi keyifsiz
Haksızlık damarlarımda gezenlerdir en renksiz
Hançeri var hayatın hayata sırtımız dönük
Bir mazeretim yok benim yolun sonu zaten ölüm
İstediğin kadar da bağır kimse duymaz son sözün
Adaletiyse bu dünyanın itirazım var gülüm
Yarım kalan sevgiye, şu emanet gülmeye
Yaşamadan ölmeye itirazım var
Kapanmış yolların hanında bekleyen yolcuyuz
Umutla yolun en sonunda duvar hariç komşuyuz
Bir yalan bin yılandan beter binbir yalancı heryerlerde
Peşinde milyon keder repler yetmez çare derde
İsyanım hem sözlerim hem gözlerim hem özümde
Özlediğim birçok şey de var hiçbiri yok yerinde
İstediklerinle yapamadıkların hep aynı mı?
Bilmem ben ama hep aynı yerde bekliyorum yarını
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
İtirazım var bu yalan dolana
Benim şu dertlere ne borcum var ki?
Tuttu yakamı bırakmıyor
Benim mutlulukla ne zorum var ki?
Bana cehennemi aratmıyor
Bana cehennemi aratmıyor

У меня есть возражения

У меня есть возражения против этой жестокой судьбы,
У меня есть возражения против этой бесконечной печали,
Против прихотей фортуны, против ударов жизни,
Против всех бед у меня есть возражения.
Раз уж с самого начала жизни судьба встала против нас,
Жизнь уже и так много отняла у края бытия.
В моей руке ручка, бумага, порой моя печаль,
Мир же подставил подножку, мы падали, словно по пенальти.
Были дни желанные и нежеланные,
Дни, когда я ждал чуда и сам себя подталкивал,
А упав на землю, спотыкался.
Мои тайны скрыты в моей ночи, я спрятал их от солнца,
Порой и надежды гаснут, те, что я черпал из лунного света.
Бессердечный - безрадостный, каждый сезон приходит и уходит,
Не раздувай свою гордыню, пусть любит тот, у кого есть сердце.
Моя темная комната безмолвна, мои мысли мрачны,
Несправедливость течет в моих венах, она самая бесцветная.
У жизни есть кинжал, мы повернулись к ней спиной,
У меня нет оправданий, конец пути - это смерть.
Сколько ни кричи, никто не услышит твоих последних слов,
Если это и есть справедливость этого мира, у меня есть возражения, моя роза.
Против полумертвой любви, против этой фальшивой улыбки,
Против того, чтобы умереть, не живя, у меня есть возражения.
Мы путники, ожидающие в гостинице закрытых дорог,
С надеждой, что в конце пути нас ждет не стена, а сосед.
Одна ложь хуже тысячи змей, тысячи лжецов повсюду,
Миллионы печалей преследуют нас, рэпа не хватит, чтобы залечить раны.
Мой бунт в моих словах, в моих глазах, в моей сути,
Я скучаю по многим вещам, но ни одной из них нет на своем месте.
То, чего ты хочешь, и то, что ты не можешь сделать, всегда одно и то же?
Не знаю, но я всегда жду завтрашнего дня на одном и том же месте.
Я обречен всегда проигрывать?
Я обречен всегда быть раздавленным?
У меня есть возражения против этой лжи и обмана,
Какой у меня долг перед этими бедами?
Они схватили меня за воротник и не отпускают.
В чем моя вина перед счастьем?
Мне хуже, чем в аду.
Мне хуже, чем в аду.