O Kadın - Müslüm Gürses feat. Erol Budak перевод на французский

O Kadın

Yıllarca peşinden koştum da durdum
Her yerde aradım, herkesten sordum
Yıllarca peşinden koştum da durdum
Her yerde aradım, herkesten sordum

Sonunda yetiştim, izini buldum
Onu da benden beter etmişler
Sonunda yetiştim, izini buldum
Onu da benden beter etmişler

Bir suçlu misali boynunu büktü
Büküldü dizleri, yerlere çöktü
Bir suçlu misali boynunu büktü
Büküldü dizleri, yerlere çöktü

Geçmişi düşündü, gözyaşı döktü
Onu da benden beter etmişler
Geçmişi düşündü, gözyaşı döktü
Onu da benden beter etmişler

Baktım da yüzüne, tanınmaz olmuş
Gözleri ümitsiz, yaşlarla dolmuş
Baktım da yüzüne, tanınmaz olmuş
Gözleri ümitsiz, yaşlarla dolmuş

Çektiği çileler çok kötü vurmuş
Onu da benden beter etmişler
Çektiği çileler çok kötü vurmuş
Onu da benden beter etmişler

Bir suçlu misali boynunu büktü
Büküldü dizleri, yerlere çöktü
Bir suçlu misali boynunu büktü
Büküldü dizleri, yerlere çöktü

Geçmişi düşündü, gözyaşı döktü
Onu da benden beter etmişler
Geçmişi düşündü, gözyaşı döktü
Onu da benden beter etmişler

Cette Femme

Des années durant, je t'ai courue sans relâche
Je t'ai cherchée partout, je me suis renseigné auprès de tous
Des années durant, je t'ai courue sans relâche
Je t'ai cherchée partout, je me suis renseigné auprès de tous

Enfin je t'ai rattrapée, j'ai retrouvé ta trace
Ils t'ont brisée, plus encore que moi
Enfin je t'ai rattrapée, j'ai retrouvé ta trace
Ils t'ont brisée, plus encore que moi

Tel un coupable, tu as baissé la tête
Tes genoux ont fléchi, tu t'es effondrée au sol
Tel un coupable, tu as baissé la tête
Tes genoux ont fléchi, tu t'es effondrée au sol

Tu as repensé au passé, tu as versé des larmes
Ils t'ont brisée, plus encore que moi
Tu as repensé au passé, tu as versé des larmes
Ils t'ont brisée, plus encore que moi

J'ai regardé ton visage, tu étais méconnaissable
Tes yeux étaient désespérés, remplis de larmes
J'ai regardé ton visage, tu étais méconnaissable
Tes yeux étaient désespérés, remplis de larmes

Les épreuves que tu as subies t'ont durement marquée
Ils t'ont brisée, plus encore que moi
Les épreuves que tu as subies t'ont durement marquée
Ils t'ont brisée, plus encore que moi

Tel un coupable, tu as baissé la tête
Tes genoux ont fléchi, tu t'es effondrée au sol
Tel un coupable, tu as baissé la tête
Tes genoux ont fléchi, tu t'es effondrée au sol

Tu as repensé au passé, tu as versé des larmes
Ils t'ont brisée, plus encore que moi
Tu as repensé au passé, tu as versé des larmes
Ils t'ont brisée, plus encore que moi