Acı Yıllar - Müslüm Gürses перевод на французский

Acı Yıllar

Gurbet elde hatıralar tesellim
Sensiz seni yaşıyorum efendim
Bu hasreti çeke çeke tükendim

Acı yıllar içimde bir sızıdır
Sevmek benim alnımdaki yazıdır
Acı yıllar içimde bir sızıdır
Sevmek benim alnımdaki yazıdır

Bugün sana mektup yazdım, yoruldum
Deli gibi sevdiğimi duyurdum
Cevabını alamadım, kahroldum

Acı yıllar içimde bir sızıdır
Sevmek benim alnımdaki yazıdır
Acı yıllar içimde bir sızıdır
Sevmek benim alnımdaki yazıdır

Sende kaldı ümit dolu yıllarım
Ayrı düştüm gözlerinden, yanarım
Kurumadı benim sevda pınarım

Acı yıllar içimde bir sızıdır
Sevmek benim alnımdaki yazıdır
Acı yıllar içimde bir sızıdır
Sevmek benim alnımdaki yazıdır
Sevmek benim alnımdaki yazıdır

Années douloureuses

Dans une contrée étrangère, les souvenirs me sont de secours
Sans toi, mon amour, je vis ton souvenir
Je m'épuise à supporter ce désir

Les années douloureuses sont une blessure en moi
Aimer est mon destin
Les années douloureuses sont une blessure en moi
Aimer est mon destin

Aujourd'hui, je t'ai écrit une lettre, je suis fatigué
Je t'ai fait savoir que je t'aime comme un fou
Je n'ai pas eu de réponse, je suis anéanti

Les années douloureuses sont une blessure en moi
Aimer est mon destin
Les années douloureuses sont une blessure en moi
Aimer est mon destin

Tu as gardé mes années remplies d'espoir
Je suis séparé de tes yeux, j'en souffre
Ma source d'amour ne s'est pas tarie

Les années douloureuses sont une blessure en moi
Aimer est mon destin
Les années douloureuses sont une blessure en moi
Aimer est mon destin
Aimer est mon destin