Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Acılı Sevda

Bu sevdanın adı acılı sevda

Ne sen mutlu oldun, ne de ben oldum
İşte hem sen soldun hem de ben soldum
Bu ayrılıkta söyle ne buldun, ne buldun
Aşkımızın sonu acılı sevda
Bu sevdanın adı acılı sevda

Gel de bitsin bu hasret
Hasret çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni beni mutluluklara götür beni

Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Bu sevdanın sonu acılı sevda
Bu sevdanın adı acılı sevda

Ne sen bırakırsın ne de ben seni
Görmemiştir kimse böyle seveni
Bu hasret niye söyle sevgilim, sevgilim
Bu sevdanın adı acılı sevda
Bu sevdanın adı acılı sevda

Gel de bitsin bu hasret
Hasret çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni beni mutluluklara götür beni

Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Bu sevdanın sonu acılı sevda
Bu sevdanın sonu acılı sevda

Эта любовь называется горькой любовью

Ни ты не была счастлива, ни я не был
Вот, и ты завяла, и я завял
В этой разлуке скажи, что ты нашла, что ты нашла
Наша любовь стала горькой любовью
Эта любовь называется горькой любовью

Приди, и пусть эта тоска пройдет
Тоска — невыносимое горе
Так жить, конечно, нельзя
Уведи меня и унеси в счастье

Я плачу, плачу о воспоминаниях
Я плачу, плачу о прожитом
Я плачу, плачу о воспоминаниях
Я плачу, плачу о прожитом
Наша любовь стала горькой любовью
Эта любовь называется горькой любовью

Ты меня не оставишь, и я тебя не оставлю
Никто не видел таких любящих
Эта тоска зачем, скажи мне, любимая
Эта любовь называется горькой любовью
Эта любовь называется горькой любовью

Приди, и пусть эта тоска пройдет
Тоска — невыносимое горе
Так жить, конечно, нельзя
Уведи меня и унеси в счастье

Я плачу, плачу о воспоминаниях
Я плачу, плачу о прожитом
Я плачу, плачу о воспоминаниях
Я плачу, плачу о прожитом
Наша любовь стала горькой любовью
Наша любовь стала горькой любовью