Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Acılı Sevda

Acılı Sevda

Bu sevdanın adı acılı sevda

Ne sen mutlu oldun, ne de ben oldum
İşte hem sen soldun hem de ben soldum
Bu ayrılıkta söyle ne buldun, ne buldun
Aşkımızın sonu acılı sevda
Bu sevdanın adı acılı sevda

Gel de bitsin bu hasret
Hasret çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni beni mutluluklara götür beni

Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Bu sevdanın sonu acılı sevda
Bu sevdanın adı acılı sevda

Ne sen bırakırsın ne de ben seni
Görmemiştir kimse böyle seveni
Bu hasret niye söyle sevgilim, sevgilim
Bu sevdanın adı acılı sevda
Bu sevdanın adı acılı sevda

Gel de bitsin bu hasret
Hasret çekilmeyen dert
Böyle yaşanmaz elbet
Götür beni beni mutluluklara götür beni

Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Ağlarım ağlarım hatıralara
Ağlarım ağlarım yaşananlara
Bu sevdanın sonu acılı sevda
Bu sevdanın sonu acılı sevda

Bittersweet Love

The name of this love is bittersweet

Neither you found happiness, nor did I
So both you withered away and so did I
Tell me what you found in this separation
The end of our love is bittersweet
The name of this love is bittersweet

Come and end this longing
This unendurable pain
This is no way to live
Take me away, take me to happiness

I cry, I cry over the memories
I cry, I cry over the past
I cry, I cry over the memories
I cry, I cry over the past
The end of this love is bittersweet
The name of this love is bittersweet

Neither you leave me nor do I leave you
No one has ever seen such lovers
Why this longing, my love, my love
The name of this love is bittersweet
The name of this love is bittersweet

Come and end this longing
This unendurable pain
This is no way to live
Take me away, take me to happiness

I cry, I cry over the memories
I cry, I cry over the past
I cry, I cry over the memories
I cry, I cry over the past
The end of this love is bittersweet
The end of this love is bittersweet