Ah Bu Dünya - Müslüm Gürses перевод на немецкий

Ah Bu Dünya

Gönül olmaz yaresiz çiçek olmaz paresiz
Yârimi eller almış çaresizim çaresiz
Yârimi eller almış çaresizim çaresiz

Her günüm rüya her günüm rüya
Ah, bu dünya yalan dünya
Ah, bu dünya yalan dünya

Garibim han içinde gözlerim kan içinde
Bir ben miyim perişan şu alemin içinde?
Bir ben miyim perişan şu alemin içinde?

Her günüm rüya her gecem rüya
Ah, bu dünya yalan dünya
Ah, bu dünya yalan dünya

Ah, bu dünya yalan dünya
Ah, bu dünya yalan dünya

Ach, diese Welt

Ein Herz kann nicht ohne Wunde sein, eine Blume nicht ohne Dornen,
Meine Liebste wurde mir von anderen genommen, ich bin hilflos, so hilflos.
Meine Liebste wurde mir von anderen genommen, ich bin hilflos, so hilflos.

Jeder meiner Tage ist ein Traum, jeder meiner Tage ist ein Traum,
Ach, diese Welt, eine Welt voller Lügen.
Ach, diese Welt, eine Welt voller Lügen.

Ich bin ein Fremder in dieser Herberge, meine Augen sind voller Blut,
Bin ich der Einzige, der in dieser Welt so elend ist?
Bin ich der Einzige, der in dieser Welt so elend ist?

Jeder meiner Tage ist ein Traum, jede meiner Nächte ist ein Traum.
Ach, diese Welt, eine Welt voller Lügen.
Ach, diese Welt, eine Welt voller Lügen.

Ach, diese Welt, eine Welt voller Lügen.
Ach, diese Welt, eine Welt voller Lügen.