Ah Bu Dünya - Müslüm Gürses перевод на французский

Ah Bu Dünya

Gönül olmaz yaresiz çiçek olmaz paresiz
Yârimi eller almış çaresizim çaresiz
Yârimi eller almış çaresizim çaresiz

Her günüm rüya her günüm rüya
Ah, bu dünya yalan dünya
Ah, bu dünya yalan dünya

Garibim han içinde gözlerim kan içinde
Bir ben miyim perişan şu alemin içinde?
Bir ben miyim perişan şu alemin içinde?

Her günüm rüya her gecem rüya
Ah, bu dünya yalan dünya
Ah, bu dünya yalan dünya

Ah, bu dünya yalan dünya
Ah, bu dünya yalan dünya

Ah Bu Dünya (Hélas, ce Monde)

Un cœur sans amour, une fleur sans parfum ne valent rien
On m'a pris ma bien-aimée, je suis désespéré, désespéré
On m'a pris ma bien-aimée, je suis désespéré, désespéré

Chaque jour est un rêve, chaque jour est un rêve
Ah, ce monde est un monde de mensonges
Ah, ce monde est un monde de mensonges

Pauvre de moi, dans ma demeure, les yeux emplis de larmes
Suis-je le seul à être brisé dans ce monde ?
Suis-je le seul à être brisé dans ce monde ?

Chaque jour est un rêve, chaque nuit est un rêve
Ah, ce monde est un monde de mensonges
Ah, ce monde est un monde de mensonges

Ah, ce monde est un monde de mensonges
Ah, ce monde est un monde de mensonges