Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Ah Hüseyinim Vah Hüseyinim

Ah Hüseyinim Vah Hüseyinim

Bugün matem günü geldi
Ah Hüseyin vah Hüseyin'im
Bugün matem günü geldi
Ah Hüseyin vah Hüseyin'im
Senin derdin bağrım deldi
Senin derdin bağrım deldi
Ah Hüseyin'im vah Hüseyin'im
Şehit düşmüş Şah-ı Merdan
Ah Hüseyin'im can Hüseyin'im
Şehit düşmüş Şah-ı Merdan
Ah Hüseyin'im can Hüseyin'im
Kerbela'nın önü düzdür
Geceler bana gündüzdür
Kerbela'nın önü düzdür
Geceler bana gündüzdür
Şah Kerbela'da yalnızdır
Şah Kerbela'da yalnızdır
Ah Hüseyin'im vah Hüseyin'im
Şehit düşmüş Şah-ı Merdan
Ah Hüseyin'im can Hüseyin'im
Şah Hüseyin'im attan düştü
Yezit gelip kanın içti
Şah Hüseyin'im attan düştü
Yezit gelip kanın içti
Atı Medine'ye kaçtı
Atı Medine'ye kaçtı
Ah Hüseyin'im vah Hüseyin'im
Şehit düşmüş Şah-ı Merdan
Ah Hüseyin'im can Hüseyin'im
Kerbala'nın yazıları
Şehit düştü gazileri
Kerbala'nın yazıları
Şehit düştü gazileri
Fatma Ana kuzuları
Fatma Ana kuzuları
Ah Hasan'ım vah Hüseyin'im
Şehit düşmüş Şah-ı Merdan
Ah Hüseyin'im can Hüseyin'im
Kerbala'nın önü yonca
Yonca çıkmış diz boyunca
Kerbala'nın önü yonca
Yonca çıkmış diz boyunca
Şah Hatay'ım katarınca
Şah Hatay'ım katarınca
Ah Hüseyin'im vah Hüseyin'im
Şehit düşmüş Şah-ı Merdan
Ah Hüseyin'im vah Hüseyin'im
Şehit düşmüş Şah-ı Merdan
Ah Hüseyin'im şah Hüseyin'im

Ah Hüseyinim Vah Hüseyinim

Aujourd'hui, le jour du deuil est arrivé
Ah Hüseyin, mon cher Hüseyin
Aujourd'hui, le jour du deuil est arrivé
Ah Hüseyin, mon cher Hüseyin
Ta douleur a déchiré mon cœur
Ta douleur a déchiré mon cœur
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Le Shah-ı Merdan est tombé martyr
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Le Shah-ı Merdan est tombé martyr
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Devant Kerbala, tout est dévasté
Les nuits sont comme des jours pour moi
Devant Kerbala, tout est dévasté
Les nuits sont comme des jours pour moi
Le Shah est seul à Kerbala
Le Shah est seul à Kerbala
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Le Shah-ı Merdan est tombé martyr
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Le Shah Hüseyin est tombé de son cheval
Yezid est venu et a bu son sang
Le Shah Hüseyin est tombé de son cheval
Yezid est venu et a bu son sang
Son cheval s'est enfui à Médine
Son cheval s'est enfui à Médine
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Le Shah-ı Merdan est tombé martyr
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Les écrits de Kerbala
Les gazis sont tombés martyrs
Les écrits de Kerbala
Les gazis sont tombés martyrs
Les agneaux de la Mère Fatma
Les agneaux de la Mère Fatma
Ah mon Hasan, mon cher Hüseyin
Le Shah-ı Merdan est tombé martyr
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Devant Kerbala, il y a du trèfle
Le trèfle a poussé jusqu'aux genoux
Devant Kerbala, il y a du trèfle
Le trèfle a poussé jusqu'aux genoux
Le Shah Hatay, lorsque j'ai vu cela
Le Shah Hatay, lorsque j'ai vu cela
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Le Shah-ı Merdan est tombé martyr
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin
Le Shah-ı Merdan est tombé martyr
Ah mon Hüseyin, mon cher Hüseyin