Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Ah Neyleyim Gönül

Ah Neyleyim Gönül

Âh neyleyim gönül gönül senin elinden
Âh neyleyim gönül gönül senin elinden
Her zaman ağlarım gülemem gayrı oy
Her zaman ağlarım gülemem gayrı
Ben bıktım usandım elin dilinden oy
Terkettim sılayı dönemem gayrı
Ben bıktım usandım elin dilinden oy
Terkettim sılayı dönemem gayrı
Gönül ben sırrına eremedim ki
Gönül ben sırrına eremedim ki
Gonca gonca güller deremedim ki oy
Gonca gonca güller deremedim ki
Arz eyledim yâri göremedim ki oy
Ne olur sonumuz bilemem gayrı
Arz eyledim yâri göremedim ki oy
Aylar yıllar geçti göremem gayrı
Ben Ferrâhî yandım yandım yâr ateşine
Ben Ferrâhî yandım yandım yâr ateşine
Neler gelir gariplerin başına oy
Neler gelir gariplerin başına
Ağlayarak gelme mezar taşıma oy
Uyanıp da sana gülemem gayrı
Ağlayarak gelme mezar taşıma oy
Uyanıp da sana gülemem gayrı
Ağlayıp da gelme mezar taşıma oy
Uyanıp da sana gülemem gayrı

Oh My Soul, What Am I to Do?

Oh my soul, what am I to do, oh my soul, at your mercy
Oh my soul, what am I to do, oh my soul, at your mercy
I always cry, I cannot laugh anymore, oh
I always cry, I cannot laugh anymore
I am tired and weary of people's words, oh
I have left my homeland, I cannot return, oh
I am tired and weary of people's words, oh
I have left my homeland, I cannot return, oh
Oh my soul, I have not discovered your secret
Oh my soul, I have not discovered your secret
I have not picked fragrant roses, oh
I have not picked fragrant roses
I have expressed my love, but I have not seen my beloved, oh
What will become of us, I do not know
I have expressed my love, but I have not seen my beloved, oh
Months and years have passed, I cannot see you anymore
Oh my Farrahi, I have burned, I have burned in the fire of my beloved
Oh my Farrahi, I have burned, I have burned in the fire of my beloved
What happens to strangers, oh
What happens to strangers
Do not come to my grave weeping, oh
I cannot wake up and smile at you anymore
Do not come to my grave weeping, oh
I cannot wake up and smile at you anymore
Do not come to my grave weeping, oh
I cannot wake up and smile at you anymore