Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Ah Neyleyim Gönül

Ah Neyleyim Gönül

Âh neyleyim gönül gönül senin elinden
Âh neyleyim gönül gönül senin elinden
Her zaman ağlarım gülemem gayrı oy
Her zaman ağlarım gülemem gayrı
Ben bıktım usandım elin dilinden oy
Terkettim sılayı dönemem gayrı
Ben bıktım usandım elin dilinden oy
Terkettim sılayı dönemem gayrı
Gönül ben sırrına eremedim ki
Gönül ben sırrına eremedim ki
Gonca gonca güller deremedim ki oy
Gonca gonca güller deremedim ki
Arz eyledim yâri göremedim ki oy
Ne olur sonumuz bilemem gayrı
Arz eyledim yâri göremedim ki oy
Aylar yıllar geçti göremem gayrı
Ben Ferrâhî yandım yandım yâr ateşine
Ben Ferrâhî yandım yandım yâr ateşine
Neler gelir gariplerin başına oy
Neler gelir gariplerin başına
Ağlayarak gelme mezar taşıma oy
Uyanıp da sana gülemem gayrı
Ağlayarak gelme mezar taşıma oy
Uyanıp da sana gülemem gayrı
Ağlayıp da gelme mezar taşıma oy
Uyanıp da sana gülemem gayrı

Ах, что мне делать, сердце

Ах, что мне делать, сердце, из-за тебя
Ах, что мне делать, сердце, из-за тебя
Вечно плачу, смеяться больше не могу, ой
Вечно плачу, смеяться больше не могу
Я устал, измучился людской болтовней, ой
Покинул свой кров, не вернусь больше
Я устал, измучился людской болтовней, ой
Покинул свой кров, не вернусь больше
Сердце, я твоей тайны не постиг
Сердце, я твоей тайны не постиг
Роз, как бутоны, собрать не смог, ой
Роз, как бутоны, собрать не смог
Возжелал возлюбленную, но увидеть не смог, ой
Что будет с нами, не знаю больше
Возжелал возлюбленную, но увидеть не смог, ой
Месяцы, годы прошли, увидеть не смогу
Я, Феррахи, сгорел, сгорел в огне любви
Я, Феррахи, сгорел, сгорел в огне любви
Что только не выпадает на долю бедняг, ой
Что только не выпадает на долю бедняг
Не приходи ко мне с плачем к надгробью, ой
Проснувшись, тебе улыбнуться не смогу
Не приходи ко мне с плачем к надгробью, ой
Проснувшись, тебе улыбнуться не смогу
Не приходи ко мне с плачем к надгробью, ой
Проснувшись, тебе улыбнуться не смогу