Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Ak Elleri Salam Gelen Yar

Ak Elleri Salam Gelen Yar

Aman ak ellerin sala sala gelen yâr, gelen yâr
Nasıl getireyim seni ele ben
Ben bir şahin olsam sen bir balaban
Taksam çırnağıma gitsem çöle ben
Ben bir şahin olsam sen bir balaban
Taksam çırnağıma gitsem çöle ben, gitsem çöle ben

Aman, koyunları kuzu ile karışık
Koyunları kuzu ile karışık
Yüze küskün ama kalbi barışık
Siyah perçemi de zülfü dolaşık
Yeni düştüm düzen vay düzen, tutmaz hele ben
Siyah perçemi de vay perçemi de zülfü dolaşık
Yeni düştüm vay düştüm, düzen tutmaz hele ben

Белоснежная фея моя, явилась, пришла

Ах, белоснежная фея моя, явилась, пришла ко мне,
Как же мне тебя удержать, удержать рядом?
Был бы я соколом, а ты моим голубком,
Поймал бы в когти тебя и унёс в пустыню,
Был бы я соколом, а ты моим голубком,
Поймал бы в когти тебя и унёс в пустыню, да в пустыню.

Ах, эти овцы, что смешались с ягнятами,
Овцы, что смешались с ягнятами,
На губах - обида, а в сердце - любовь,
Чёрный локон твой, словно шёлк, развивается,
Только попал в сети твои, и нет мне спасения,
Чёрный локон твой, о, этот чёрный локон, словно шёлк, развивается,
Только попал в сети твои, и нет мне спасения.