Aklı Yok - Müslüm Gürses перевод на французский

Aklı Yok

Gönlüm bir sevdanın peşine düşmüş
Aklı yok fikri yok, deli misali
Gönlüm bir sevdanın peşine düşmüş
Aklı yok fikri yok, deli misali
Benliğimse, hayat seline düşmüş
Hep böyle yıllardır ömrümün hali
Benliğimse, hayat seline düşmüş
Hep böyle yıllardır ömrümün hali
Saçlarım çileden ağarıvermiş
Mutluluk güneşim kararıvermiş
Baktımda ömrümün hazanı gelmiş
Bir varmış bir yokmuş oldum sonumda
Baktımda ömrümün hazanı gelmiş
Bir varmış bir yokmuş oldum sonumda
Bir yanda sevdalar, bir yanda hayat
Uyuyabilirsen uykulara yat
Bir yanda sevdalar, bir yanda hayat
Uyuyabilirsen uykulara yat
Bilmem kimdeydi suç, kimde kabahat
O yana bu yana gitmekten bıktım
Bilmem kimdeydi suç, kimde kabahat
O yana bu yana gitmekten bıktım
Saçlarım çileden ağarıvermiş
Mutluluk güneşim kararıvermiş
Baktımda ömrümün hazanı gelmiş
Bir varmış bir yokmuş oldum sonumda
Baktımda ömrümün hazanı gelmiş
Bir varmış bir yokmuş oldum sonumda

Aklı Yok

Mon cœur s’est perdu dans une quête d’amour
Il n’a ni esprit ni raison, il est fou comme un malade
Mon cœur s’est perdu dans une quête d’amour
Il n’a ni esprit ni raison, il est fou comme un malade
Mon être s’est noyé dans le torrent de la vie
C’est comme ça depuis toujours, c’est le destin de mon existence
Mon être s’est noyé dans le torrent de la vie
C’est comme ça depuis toujours, c’est le destin de mon existence
Mes cheveux se sont blanchis de chagrin
Le soleil de mon bonheur s’est éteint
J’ai vu que l’automne de ma vie était arrivé
J’étais un être vivant et je suis devenu un fantôme, voilà mon sort
J’ai vu que l’automne de ma vie était arrivé
J’étais un être vivant et je suis devenu un fantôme, voilà mon sort
D’un côté, l’amour, de l’autre, la vie
Si tu peux dormir, plonge-toi dans le sommeil
D’un côté, l’amour, de l’autre, la vie
Si tu peux dormir, plonge-toi dans le sommeil
Je ne sais pas qui était coupable, qui était à blâmer
J’en ai assez d’aller et venir
Je ne sais pas qui était coupable, qui était à blâmer
J’en ai assez d’aller et venir
Mes cheveux se sont blanchis de chagrin
Le soleil de mon bonheur s’est éteint
J’ai vu que l’automne de ma vie était arrivé
J’étais un être vivant et je suis devenu un fantôme, voilà mon sort
J’ai vu que l’automne de ma vie était arrivé
J’étais un être vivant et je suis devenu un fantôme, voilà mon sort