Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Akşam Olur Gizli Gizli Ağlarım
Akşam
olur
Gizli
Gizli
Ağlarım
Вечером
я
тайно
плачу,
Kaderin
dilinden
iyi
anlarım
Язык
судьбы
хорошо
понимаю.
Keder
öğütmekle
geçti
yıllarım
Годы
мои
прошли
в
печали,
Beni
değirmende
taşa
döndürdün
Ты
превратила
меня
в
жернов.
Yesemde
içsemde
ölü
gibiyim
Ем
я,
пью
я
— словно
мертвец,
Aklım
başımda
yok
deli
gibiyim
Рассудок
потерял,
как
безумец.
Suya
düşmüş
söğüt
dalı
gibiyim
Словно
ива
в
воду
упавшая,
Yerimi
yurdumu
düşe
döndürdün
Мой
дом,
мою
землю
в
прах
ты
обратила.
Birgün
buradayım
birgün
şurada
Сегодня
здесь
я,
завтра
там,
Gönlümü
göçebe
kuşa
döndürdün
Мое
сердце
ты
в
птицу
перелетную
превратила.
Çok
şükür
gurbeti
bitirdim
derken
Слава
богу,
скитания
закончил,
думал
я,
Yolumu
yeniden
başa
döndürdün
Но
ты
мой
путь
снова
в
начало
вернула.
Lahnet
olsun
sana
ey
zalim
felek
Будь
ты
проклята,
судьба
злодейка,
Ömrümü
çarkından
boşa
döndürdün
Жизнь
мою
впустую
ты
обратила.
Оцените перевод
1
Sen İstedin
2 Hani Söz Vermiştin
3 Akşam Olur Gizli Gizli Ağlarım
4 Kaç Kadeh Sustu
5 Rakı Şarap Fark Etmez
6 Silemezler Gönlümden
7 Söyleyemem Derdimi
8 Kalbimdeki Serseri
9 Bu Ayrılık Neden Oldu
10 Uyu Demeye Geldim
11 Toprak Alsın Muradımı
12 Yaşadımmı Öldümmü
13 Bu Ne Acayip Dünya
14 Tersine Döndü Dünya
2 Hani Söz Vermiştin
3 Akşam Olur Gizli Gizli Ağlarım
4 Kaç Kadeh Sustu
5 Rakı Şarap Fark Etmez
6 Silemezler Gönlümden
7 Söyleyemem Derdimi
8 Kalbimdeki Serseri
9 Bu Ayrılık Neden Oldu
10 Uyu Demeye Geldim
11 Toprak Alsın Muradımı
12 Yaşadımmı Öldümmü
13 Bu Ne Acayip Dünya
14 Tersine Döndü Dünya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.