Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Ali Sevilmez Mi

Ali Sevilmez Mi

Getme turnam getme
Dağlar sağımda dağlar sağımda
Hakk′ın kelamını ey dost kesme dilinden
Hakk'ın kelamını hey dost kesme dilinden

Sevdiceğim kalmış
Kenan elinde Kenan elinde
Turnalar o şahı şahı görmediniz mi
Turnalar o şahı şahı görmediniz mi

Aman turnam aman aman Ali misin sen
Yoksa Hünkar Hacı Bektaş Veli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey deli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey deli misin sen

Getme turnam getme
Dağlar dumandır dağlar dumandır
Bizim güttüğümüz hey dost iki garibandır
Bizim güttüğümüz hey hey iki garibandır

Dosttan ayrı düştüm
Halim yamandır halim yamandır
Turnalar o şahı şahı görmediniz mi
Turnalar o şahı şahı görmediniz mi

Aman turnam aman aman Ali misin sen
Yoksa Hünkar Hacı Bektaş Veli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey deli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey deli misin sen

Şah atayım kurban
Binlerce yaşa binlerce yaşa
Daha neler gelir gelir sağ olan başa
Daha neler gelir gelir sağ olan başa

Bizden selam olsun
Kayın kardaşa kayın kardaşa
Turnalar o şahı şahı görmediniz mi
Turnalar o şahı şahı görmediniz mi

Aman turnam aman aman Ali misin sen
Yoksa Hünkar Hacı Bektaş Veli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey deli misin sen
Ali sevilmez mi hey hey deli misin sen
Deli misin sen

Ali n'est-il pas aimé ?

Ne pars pas mon tourterelle, ne pars pas
Les montagnes sont à ma droite, les montagnes sont à ma droite
Ne coupe pas la parole du Tout-Puissant, mon ami
Ne coupe pas la parole du Tout-Puissant, mon ami

Mon amour est restée
Entre les mains de Kenan, entre les mains de Kenan
Tourterelles, n'avez-vous pas vu ce prince ?
Tourterelles, n'avez-vous pas vu ce prince ?

Oh, mon tourterelle, oh, oh, es-tu Ali ?
Ou es-tu le Souverain Hacı Bektaş Veli ?
Ali n'est-il pas aimé ? Oh, oh, es-tu fou ?
Ali n'est-il pas aimé ? Oh, oh, es-tu fou ?

Ne pars pas mon tourterelle, ne pars pas
Les montagnes sont en fumée, les montagnes sont en fumée
Nous gardons, mon ami, deux pauvres âmes
Nous gardons, mon ami, deux pauvres âmes

Je me suis séparé de mon ami
Mon état est pitoyable, mon état est pitoyable
Tourterelles, n'avez-vous pas vu ce prince ?
Tourterelles, n'avez-vous pas vu ce prince ?

Oh, mon tourterelle, oh, oh, es-tu Ali ?
Ou es-tu le Souverain Hacı Bektaş Veli ?
Ali n'est-il pas aimé ? Oh, oh, es-tu fou ?
Ali n'est-il pas aimé ? Oh, oh, es-tu fou ?

Je sacrifierai le prince
Que vive mille fois, que vive mille fois
Que d'autres choses viendront, viendront à celui qui est en vie
Que d'autres choses viendront, viendront à celui qui est en vie

Que le salut vienne de nous
Au beau-frère, au beau-frère
Tourterelles, n'avez-vous pas vu ce prince ?
Tourterelles, n'avez-vous pas vu ce prince ?

Oh, mon tourterelle, oh, oh, es-tu Ali ?
Ou es-tu le Souverain Hacı Bektaş Veli ?
Ali n'est-il pas aimé ? Oh, oh, es-tu fou ?
Ali n'est-il pas aimé ? Oh, oh, es-tu fou ?
Es-tu fou ?