Anlattırma Hiç - Müslüm Gürses перевод на английский

Anlattırma Hiç

Bana bir şey sorma sorma ne olur
Bırak gönül defterim kapalı kalsın
Hatırlatma bana o vefasızı
Bırak gönlüm biraz da böyle yaşasın
Yıllar var ki böylesi his değişmedi
Sana ne meyhaneci elin derdinden
Her gelene sorarsın usanmadın mı
Bıkmadın mı artık dert dinlemekten
Bıkmadın mı artık dert dinlemekten
Öyle kötü bir dert bu yalnızlığım
Anlatsam da imkansız anlayamazsın
Şimdi her şeyim boş
Her şey faydasız
Bırak bizi bu hale koyan utansın
Beni yanlış anlama, anlama sakın
Hoş gör be meyhaneci sarhoşum işte
Bir çift acı sözündür beni kahreder
Boşuna yaşamadın anla halimden
Boşuna yaşamadın anla halimden

Tell Me No More

Ask me nothing, my love, I beseech you
Let the diary of my heart remain closed
Don't remind me of that faithless one
Let my heart live in peace for a while
Years have passed, and my feelings have not changed
Why should you, the tavern-keeper, care about my pain?
You ask each and every guest, are you not tired of it?
Are you not weary of listening to their sorrows?
Are you not weary of listening to their sorrows?
My loneliness is such a terrible affliction
Even if I tried to explain, it's impossible for you to understand
Now everything is meaningless
Everything is in vain
Let those who brought me to this state be ashamed
Don't misunderstand me, my dear
Be lenient with me, tavern-keeper, I am drunk
A few harsh words from you would crush me
You have not lived in vain, understand my condition
You have not lived in vain, understand my condition