Anlattırma Hiç - Müslüm Gürses перевод на французский

Anlattırma Hiç

Bana bir şey sorma sorma ne olur
Bırak gönül defterim kapalı kalsın
Hatırlatma bana o vefasızı
Bırak gönlüm biraz da böyle yaşasın
Yıllar var ki böylesi his değişmedi
Sana ne meyhaneci elin derdinden
Her gelene sorarsın usanmadın mı
Bıkmadın mı artık dert dinlemekten
Bıkmadın mı artık dert dinlemekten
Öyle kötü bir dert bu yalnızlığım
Anlatsam da imkansız anlayamazsın
Şimdi her şeyim boş
Her şey faydasız
Bırak bizi bu hale koyan utansın
Beni yanlış anlama, anlama sakın
Hoş gör be meyhaneci sarhoşum işte
Bir çift acı sözündür beni kahreder
Boşuna yaşamadın anla halimden
Boşuna yaşamadın anla halimden

Ne me raconte rien

Ne me pose aucune question, s'il te plaît
Laisse mon cœur, mon journal, fermé
Ne me rappelle pas ce sans-cœur
Laisse mon cœur vivre un peu comme ça
Des années se sont écoulées, mais ce sentiment n'a pas changé
Qu'est-ce que tu t'en fiches, mon cher barman, de la peine que j'ai
Tu demandes à chaque nouveau venu, tu ne t'es pas lassé ?
Tu ne te lasses pas d'écouter mes peines ?
Tu ne te lasses pas d'écouter mes peines ?
Cette solitude est un mal tellement cruel
Si je te la raconte, c'est impossible, tu ne comprendras pas
Maintenant, tout est vide
Tout est inutile
Laisse ceux qui nous ont mis dans cet état avoir honte
Ne me comprend pas mal, ne me comprend pas du tout
Sois indulgent, mon cher barman, je suis ivre
Un couple de mots amers me tue
Tu n'as pas vécu en vain, comprends mon état
Tu n'as pas vécu en vain, comprends mon état