Ay Beyaz Deniz Mavi - Müslüm Gürses перевод на немецкий

Ay Beyaz Deniz Mavi

Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar

Sandalımız sanki uçan bir kuştur
Hayatta dalgalar gibi bazen yokuştur
Üsküdar'dan Marmara'ya Heybeli Büyükada'ya
Aşkımızı mavi suya gizleyelim yar yar

Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar

Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar

Hayatta ne var ki kıymeti baki
Kimimiz sarhoş kimimiz sakin
Hayat budur giden gelmez
Ağlayanlar neden gülmez
Aşkımızı kimse bilemez gizleyelim yar yar

Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar

Mond Weiß Meer Blau

Mond weiß, Meer blau, amüsiert euch, Mädchen
Wer von seiner Liebsten getrennt ist, dessen Herz schmerzt
Mond weiß, Meer blau, amüsiert euch, Mädchen
Wer von seiner Liebsten getrennt ist, dessen Herz schmerzt

Unser Boot ist wie ein fliegender Vogel
Das Leben ist manchmal wie Wellen, ein Aufstieg
Von Üsküdar zum Marmarameer, nach Heybeliada, Büyükada
Lass uns unsere Liebe im blauen Wasser verstecken, Liebste, Liebste

Mond weiß, Meer blau, amüsiert euch, Mädchen
Wer von seiner Liebsten getrennt ist, dessen Herz schmerzt
Mond weiß, Meer blau, amüsiert euch, Mädchen
Wer von seiner Liebsten getrennt ist, dessen Herz schmerzt

Mond weiß, Meer blau, amüsiert euch, Mädchen
Wer von seiner Liebsten getrennt ist, dessen Herz schmerzt
Mond weiß, Meer blau, amüsiert euch, Mädchen
Wer von seiner Liebsten getrennt ist, dessen Herz schmerzt

Was gibt es im Leben, dessen Wert ewig bleibt?
Manche von uns sind betrunken, manche ruhig
Das ist das Leben, wer geht, kommt nicht zurück
Warum lachen die Weinenden nicht?
Niemand soll unsere Liebe kennen, lass sie uns verstecken, Liebste, Liebste

Mond weiß, Meer blau, amüsiert euch, Mädchen
Wer von seiner Liebsten getrennt ist, dessen Herz schmerzt
Mond weiß, Meer blau, amüsiert euch, Mädchen
Wer von seiner Liebsten getrennt ist, dessen Herz schmerzt