Ay Beyaz Deniz Mavi - Müslüm Gürses перевод на русский

Ay Beyaz Deniz Mavi

Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar

Sandalımız sanki uçan bir kuştur
Hayatta dalgalar gibi bazen yokuştur
Üsküdar'dan Marmara'ya Heybeli Büyükada'ya
Aşkımızı mavi suya gizleyelim yar yar

Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar

Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar

Hayatta ne var ki kıymeti baki
Kimimiz sarhoş kimimiz sakin
Hayat budur giden gelmez
Ağlayanlar neden gülmez
Aşkımızı kimse bilemez gizleyelim yar yar

Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar
Ay beyaz deniz mavi eylenin kızlar
Yarinden ayrılanın yüreği sızlar

Луна белая, море синее

Луна белая, море синее, веселитесь, девушки,
У разлученного с любимой сердце болит.
Луна белая, море синее, веселитесь, девушки,
У разлученного с любимой сердце болит.

Наша лодка словно птица парящая,
Жизнь, как волны, иногда вздымается.
От Ускюдара до Мармары, до Хейбели и Бююкады,
Любовь свою в синей воде спрячем, милая, моя милая.

Луна белая, море синее, веселитесь, девушки,
У разлученного с любимой сердце болит.
Луна белая, море синее, веселитесь, девушки,
У разлученного с любимой сердце болит.

Луна белая, море синее, веселитесь, девушки,
У разлученного с любимой сердце болит.
Луна белая, море синее, веселитесь, девушки,
У разлученного с любимой сердце болит.

Что есть в жизни вечного?
Кто-то пьян, кто-то спокоен.
Жизнь такова, ушедшее не вернется,
Плачущие почему не смеются?
Любовь нашу никто не узнает, спрячем, милая, моя милая.

Луна белая, море синее, веселитесь, девушки,
У разлученного с любимой сердце болит.
Луна белая, море синее, веселитесь, девушки,
У разлученного с любимой сердце болит.