Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Açılsın Meyhaneler

Açılsın Meyhaneler

Her gece bir kaç arkadaş gezerim sarmaş dolaş
Her gece bir kaç arkadaş gezerim sarmaş dolaş
İçelim sarhoş olalım eğlenelim biraz
İçelim sarhoş olalım eğlenelim biraz
İçelim yavaş yavaş hey adımız çıktı ayyaş
İçelim yavaş yavaş adımız çıktı ayyaş

Elimizde şişeler açılsın meyhaneler
Elimizde şişeler açılsın meyhaneler
Madem ayyaş diyorlar boş durmasın kadehler
Madem ayyaş diyorlar boş durmasın kadehler
İçelim yavaş yavaş hey adımız çıktı ayyaş
İçelim yavaş yavaş adımız çıktı ayyaş

Her gece bir meyhane biz içeriz kime ne
Her gece bir meyhane biz içeriz kime ne
Gönül sarhoş olmuş bak dönüyor dönüyor divane
Gönül sarhoş olmuş bak dönüyor dönüyor divane
İçelim yavaş yavaş adımız çıktı ayyaş
İçelim yavaş yavaş hey adımız çıktı ayyaş
İçelim yavaş yavaş hey adımız çıktı ayyaş

Les tavernes s'ouvrent

Chaque nuit, je me promène avec quelques amis, enlacés
Chaque nuit, je me promène avec quelques amis, enlacés
Buvons, soyons ivres, amusons-nous un peu
Buvons, soyons ivres, amusons-nous un peu
Buvons lentement, hey, notre nom est sorti, ivrogne
Buvons lentement, notre nom est sorti, ivrogne

Des bouteilles à la main, que les tavernes s'ouvrent
Des bouteilles à la main, que les tavernes s'ouvrent
Puisque nous sommes des ivrognes, que les verres ne restent pas vides
Puisque nous sommes des ivrognes, que les verres ne restent pas vides
Buvons lentement, hey, notre nom est sorti, ivrogne
Buvons lentement, notre nom est sorti, ivrogne

Chaque nuit, une taverne, nous buvons, qu'importe
Chaque nuit, une taverne, nous buvons, qu'importe
Le cœur ivre, regarde, il tourne, tourne, fou
Le cœur ivre, regarde, il tourne, tourne, fou
Buvons lentement, notre nom est sorti, ivrogne
Buvons lentement, hey, notre nom est sorti, ivrogne
Buvons lentement, hey, notre nom est sorti, ivrogne