Ağlayan Yıllar - Müslüm Gürses перевод на французский

Ağlayan Yıllar

Bir aşk için beni her gün
Ağlatan yıllar değil mi?
Sevdiğimi elimden alıp
Yalnız bırakan değil mi?
Ağlatan yıllar, ağlatan yıllar

Verin benim sevdiğimi
Boş koydunuz ellerimi
Bu dünyada herkes gibi
Sevmek, sevilmek hakkım değil mi?

Bir gün yüzüme gülmedi
Ne yaz gösterdi ne bahar
Her ümidin arkasından
Ömrümü çürüten yıllar
Ağlatan yıllar, ağlatan yıllar

Verin benim sevdiğimi
Boş koydunuz ellerimi
Bu dünyada herkes gibi
Sevmek, sevilmek hakkım değil mi?

Des années à pleurer

N'est-ce pas ces années qui m'ont fait pleurer chaque jour
Pour un amour ?
Qui ont pris celle que j'aimais
Et m'ont laissé seul ?
Des années à pleurer, des années à pleurer

Rendez-moi ma bien-aimée,
Vous avez laissé mes mains vides.
Comme tout le monde en ce monde,
N'ai-je pas le droit d'aimer et d'être aimé ?

Pas un seul jour elle n'a souri à mon visage,
Ni l'été ni le printemps ne m'ont été favorables.
Derrière chaque espoir,
Ces années qui ont pourri ma vie,
Des années à pleurer, des années à pleurer.

Rendez-moi ma bien-aimée,
Vous avez laissé mes mains vides.
Comme tout le monde en ce monde,
N'ai-je pas le droit d'aimer et d'être aimé ?