Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Aşk Yüzünden

Aşk Yüzünden

Ya Rabb'im sabır, ya Rabb'im sabır
Bir vefasız gönlümü doldurdu kahır
Yalnızlık zulüm, sensizlik ölüm
Çaresizlik büküyor boynumu benim
Zaman böyle geldi, geçti
Sevenler hep sevda içti
Âşıkların kaderi bu
Ayrılıklar bizi seçti
Sevenlerin kaderi bu
Ayrılıklar bizi seçti
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Her gün öldüm, öldüm, dirildim
Vallahi doğru, gözüm kör olsun
Evvelce böyle değildim
Sana olan bir saygım var hâlâ
Seninle bunca yıl tükettik
Sana olan bir saygım var hâlâ
Seninle bunca yıl tükettik
Ayrı da olsak yine de dostuz
Biz bu günlere beraber geldik
Zaman böyle geldi, geçti
Sevenler hep sevda içti
Âşıkların kaderi bu
Ayrılıklar bizi seçti
Sevenlerin kaderi bu
Ayrılıklar bizi seçti
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Her gün öldüm, öldüm, dirildim
Vallahi doğru, gözüm kör olsun
Evvelce böyle değildim
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Her gün öldüm, öldüm, dirildim
Vallahi doğru, gözüm kör olsun
Evvelce böyle değildim

À cause de l'amour

Oh mon Dieu, donne-moi de la patience, oh mon Dieu, donne-moi de la patience
Un cœur sans foi a rempli mon âme de chagrin
La solitude est une torture, la vie sans toi est la mort
Le désespoir me brise le cou
Le temps est passé, il est allé
Les amoureux ont tous bu de l'amour
C'est le destin des amoureux
Les séparations nous ont choisis
C'est le destin des amoureux
Les séparations nous ont choisis
À cause de l'amour, à cause de l'amour
Je suis mort chaque jour, je suis mort, je suis revenu à la vie
Par Dieu, c'est vrai, que mes yeux deviennent aveugles
Je n'étais pas comme ça avant
J'ai encore un respect pour toi
Nous avons passé tant d'années ensemble
J'ai encore un respect pour toi
Nous avons passé tant d'années ensemble
Même si nous sommes séparés, nous sommes toujours amis
Nous sommes arrivés à ce jour ensemble
Le temps est passé, il est allé
Les amoureux ont tous bu de l'amour
C'est le destin des amoureux
Les séparations nous ont choisis
C'est le destin des amoureux
Les séparations nous ont choisis
À cause de l'amour, à cause de l'amour
Je suis mort chaque jour, je suis mort, je suis revenu à la vie
Par Dieu, c'est vrai, que mes yeux deviennent aveugles
Je n'étais pas comme ça avant
À cause de l'amour, à cause de l'amour
Je suis mort chaque jour, je suis mort, je suis revenu à la vie
Par Dieu, c'est vrai, que mes yeux deviennent aveugles
Je n'étais pas comme ça avant