Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Aşk Yüzünden

Aşk Yüzünden

Ya Rabb'im sabır, ya Rabb'im sabır
Bir vefasız gönlümü doldurdu kahır
Yalnızlık zulüm, sensizlik ölüm
Çaresizlik büküyor boynumu benim
Zaman böyle geldi, geçti
Sevenler hep sevda içti
Âşıkların kaderi bu
Ayrılıklar bizi seçti
Sevenlerin kaderi bu
Ayrılıklar bizi seçti
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Her gün öldüm, öldüm, dirildim
Vallahi doğru, gözüm kör olsun
Evvelce böyle değildim
Sana olan bir saygım var hâlâ
Seninle bunca yıl tükettik
Sana olan bir saygım var hâlâ
Seninle bunca yıl tükettik
Ayrı da olsak yine de dostuz
Biz bu günlere beraber geldik
Zaman böyle geldi, geçti
Sevenler hep sevda içti
Âşıkların kaderi bu
Ayrılıklar bizi seçti
Sevenlerin kaderi bu
Ayrılıklar bizi seçti
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Her gün öldüm, öldüm, dirildim
Vallahi doğru, gözüm kör olsun
Evvelce böyle değildim
Aşk yüzünden, aşk yüzünden
Her gün öldüm, öldüm, dirildim
Vallahi doğru, gözüm kör olsun
Evvelce böyle değildim

Из-за любви

Господи, дай мне терпения, Господи, дай мне терпения
Бездушное сердце наполнило меня горем
Одиночество — мука, без тебя — смерть
Безысходность гнетёт меня
Время так пришло и ушло
Любящие всегда пили любовь
Такова судьба влюбленных
Разлука выбрала нас
Такова судьба любящих
Разлука выбрала нас
Из-за любви, из-за любви
Каждый день я умирал и воскресал
Клянусь, это правда, пусть я ослепну
Раньше я был не таким
У меня до сих пор есть к тебе уважение
Мы с тобой столько лет провели вместе
У меня до сих пор есть к тебе уважение
Мы с тобой столько лет провели вместе
Даже если мы расстались, мы всё равно друзья
Мы вместе прошли через многое
Время так пришло и ушло
Любящие всегда пили любовь
Такова судьба влюбленных
Разлука выбрала нас
Такова судьба любящих
Разлука выбрала нас
Из-за любви, из-за любви
Каждый день я умирал и воскресал
Клянусь, это правда, пусть я ослепну
Раньше я был не таким
Из-за любви, из-за любви
Каждый день я умирал и воскресал
Клянусь, это правда, пусть я ослепну
Раньше я был не таким