Bal Mısın Şeker Misin - Müslüm Gürses перевод на французский

Bal Mısın Şeker Misin

Bal mısın şeker misin
Utanma utanma gel otur kucağıma
Çağırsam gelir misin
Nazlanma nazlanma ot diktin ocağıma
Ben alışmışım sana
Ölsem de ayrılamam
Dünyaları verseler
Yine sensiz olamam
Hayatımsın canımsın
Bir tanem nur tanem
Sen benim belalımsın
Bir yere gidemezsin
Bir tanem nur tanem
Sen benim helalımsın
Ben alışmışım sana
Ölsem de ayrılamam
Dünyaları verseler
Yine sensiz olamam
Aşk mısın sevda mısın
Belalım belalım
Nerden çıktın karşıma
Ne olursun dönde bak
Helalım helalım
Gözlerimin yaşına
Ben alışmışım sana
Ölsem de ayrılamam
Dünyaları verseler
Yine sensiz olamam

Es-tu du miel ou du sucre?

Es-tu du miel ou du sucre?
Ne sois pas timide, ne sois pas timide, viens t'asseoir sur mes genoux
Si je t'appelle, viendras-tu?
Ne fais pas la fière, ne fais pas la fière, tu as planté un clou dans mon cœur
Je suis habitué à toi
Même si je meurs, je ne pourrai pas me séparer de toi
Même si on me donnait le monde entier
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Tu es ma vie, mon âme
Mon unique, mon rayon de lumière
Tu es mon malheur
Tu ne peux pas partir
Mon unique, mon rayon de lumière
Tu es ma moitié
Je suis habitué à toi
Même si je meurs, je ne pourrai pas me séparer de toi
Même si on me donnait le monde entier
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Es-tu l'amour, es-tu l'amour?
Mon malheur, mon malheur
D'où es-tu venue, devant moi?
S'il te plaît, regarde-moi
Ma moitié, ma moitié
Aux larmes de mes yeux
Je suis habitué à toi
Même si je meurs, je ne pourrai pas me séparer de toi
Même si on me donnait le monde entier
Je ne pourrais pas vivre sans toi