Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bana Yücelerden Seyreden Dilber

Bana Yücelerden Seyreden Dilber

Bana Yücelerden Seyreden Dilber.
Siyah Kipriklerin Ok Mu Cananım?
İnsaf Et Yüzünü Yüzüme Dönder.
Izdırabın Sonu Yok Mu Cananım
Gönül Sevdi Benim Günahım Nedir?
Yandım Hasretine Bunca Senedir.
Mecnunun Derdinden Derdim Fenadır,
Izdırabın Sonu Yok Mu Cananım?

Ma Belle qui me regarde des hauteurs

Ma Belle qui me regarde des hauteurs.
Tes cils noirs sont-ils des flèches, ma bien-aimée ?
Aie pitié, tourne ton visage vers le mien.
Ma souffrance n'a-t-elle pas de fin, ma bien-aimée ?
Mon cœur t'a aimée, quel est mon péché ?
Je brûle de ton désir depuis tant d'années.
Mon chagrin est pire que celui de Leïla pour Majnoun,
Ma souffrance n'a-t-elle pas de fin, ma bien-aimée ?