Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bağrıyanık

Bağrıyanık

Bu genç yaşımda benii dertlere attın felek
Acımadan sen beni, sen beni dertelere attın felek, felek
Felek, felek, felek, felek
Hainsin, zalimsin zalimsin felek
Zalimsin sen felek
Felek, felek, felek, felek, felek

Bir gün daha geçti ömrümden
Bir başıma kaldım bagrı yanık
Yaşlar eksik olmaz gözümden
Bir başıma kaldım bagrı yanık

Bütün ümitlerim bitmiş
Bütün sevdiklerim gitmiş
Yaşamak hevesim bitmiş
Olmuşum bir bagrı yanık
Of, of bağrı yanık

Bütün ümitlerim bitmiş
Bütün sevdiklerim gitmiş
Yaşamak hevesim bitmiş
Olmuşum bir bagrı yanık
Of, of bağrı yanık

Şimdi bir şey gelmez elimden
Giden gitti beni benden alıp
Yaşlar eksik olmaz gözümden
Bir başıma kaldım bagrı yanık

Bütün ümitlerim bitmiş
Bütün sevdiklerim gitmiş
Yaşamak hevesim bitmiş
Olmuşum bir bagrı yanık
Of, of bağrı yanık

Bütün ümitlerim bitmiş
Bütün sevdiklerim gitmiş
Yaşamak hevesim bitmiş
Olmuşum bir bagrı yanık
Ey, ey, ey

Brisé de chagrin

À ce jeune âge, tu m'as jeté dans la tristesse, destin
Sans pitié, tu m'as jeté dans la tristesse, destin, destin
Destin, destin, destin, destin
Tu es perfide, tu es cruel, cruel destin
Tu es cruel, destin
Destin, destin, destin, destin, destin

Un jour de plus s'est écoulé de ma vie
Je suis seul, brisé de chagrin
Les larmes ne tarissent pas de mes yeux
Je suis seul, brisé de chagrin

Tous mes espoirs sont éteints
Tous ceux que j'aimais sont partis
Mon envie de vivre est morte
Je suis devenu un brisé de chagrin
Oh, oh, brisé de chagrin

Tous mes espoirs sont éteints
Tous ceux que j'aimais sont partis
Mon envie de vivre est morte
Je suis devenu un brisé de chagrin
Oh, oh, brisé de chagrin

Maintenant, je ne peux rien faire
Ceux qui sont partis m'ont arraché à moi-même
Les larmes ne tarissent pas de mes yeux
Je suis seul, brisé de chagrin

Tous mes espoirs sont éteints
Tous ceux que j'aimais sont partis
Mon envie de vivre est morte
Je suis devenu un brisé de chagrin
Oh, oh, brisé de chagrin

Tous mes espoirs sont éteints
Tous ceux que j'aimais sont partis
Mon envie de vivre est morte
Je suis devenu un brisé de chagrin
Oh, oh, oh