Beni Dertler Öldürmüş - Müslüm Gürses перевод на русский

Beni Dertler Öldürmüş

Kalbi kırık olan dargınlıktan korkar mı?
Ömrü gurbette geçen ayrılıktan korkar mı?
Kalbi kırık olan dargınlıktan korkar mı?
Ömrü gurbette geçen ayrılıktan korkar mı?
Bana zaten hayatım doğarken örmüş ağı,
Ben zaten kaderimin eski bir oyuncağı...
Bunca kederden sonra sanki gitsen ne olur?
Beni bahtım terk etmiş sen terk etsen ne olur?
Bunca kederden sonra sanki gitsen ne olur?
Beni bahtım terk etmiş sen terk etsen ne olur?
Korkma yalnızlığında hasretime aldırma,
Kaybolan mutluluğun bana dert olur sanma.
Kahrını gitmesen de çekecek değil miyim?
Ben de günün birinde ölecek değil miyim?
Beni dertler öldürmüş, sen öldürsen ne olur?
Beni hayat küstürmüş, sen küstürsen ne olur?
Beni dertler öldürmüş, sen öldürsen ne olur?
Beni hayat küstürmüş, sen küstürsen ne olur?
Beni hayat küstürmüş, sen küstürsen ne olur?

Меня убили печали

Разве тот, чье сердце разбито, боится обид?
Разве тот, чья жизнь прошла вдали от дома, боится расставания?
Разве тот, чье сердце разбито, боится обид?
Разве тот, чья жизнь прошла вдали от дома, боится расставания?
Мне жизнь уже при рождении сплела сеть,
Я и так — старая игрушка своей судьбы...
После стольких печалей, что будет, если ты уйдешь?
Меня покинула удача, что будет, если ты уйдешь?
После стольких печалей, что будет, если ты уйдешь?
Меня покинула удача, что будет, если ты уйдешь?
Не бойся моего одиночества, не обращай внимания на мою тоску,
Не думай, что потерянное счастье станет для меня горем.
Разве я не буду страдать, даже если ты не уйдешь?
Разве я не умру когда-нибудь?
Меня убили печали, что будет, если ты убьешь?
Жизнь меня отвергла, что будет, если ты отвергнешь?
Меня убили печали, что будет, если ты убьешь?
Жизнь меня отвергла, что будет, если ты отвергнешь?
Жизнь меня отвергла, что будет, если ты отвергнешь?