Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bir Anda

Bir Anda

Öyle bir duruşun, bakışın var ki
Gönlümü sevdaya saldım bir anda
Öyle bir duruşun, bakışın var ki
Gönlümü sevdaya saldım bir anda

Gözlerin, sözlerin öyle başka ki
Aklımı başımdan aldın bir anda
Gözlerin, sözlerin öyle başka ki
Aklımı başımdan aldın bir anda

Mutluluk vadeden gülüşlerinle
"Sev" diye haykıran işvelerinle
Mutluluk vadeden gülüşlerinle
"Sev" diye haykıran işvelerinle

Tarifi imkânsız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda
Tarifi imkânsız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda

"Ölsem de tövbemi bozmam", diyordum
Yıllanmış tövbemi bozdun bir anda
"Ölsem de tövbemi bozmam", diyordum
Yıllanmış tövbemi bozdun bir anda

Tek korkum yeniden âşık olmaktı
Korktuğum başıma geldi bir anda
Tek korkum yeniden âşık olmaktı
Korktuğum başıma geldi bir anda

Mutluluk vadeden gülüşlerinle
"Sev" diye haykıran içmelerinle
Mutluluk vadeden gülüşlerinle
"Sev" diye haykıran içmelerinle

Tarifi imkânsız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda
Tarifi imkânsız güzelliğinle
Kalbimin sahibi oldun bir anda

In a Moment

Your presence and your looks are such
That you made me fall in love in a moment
Your presence and your looks are such
That you made me fall in love in a moment

Your eyes, your words are so different
You made me lose my mind in a moment
Your eyes, your words are so different
You made me lose my mind in a moment

With your smile promising happiness
With your flirtatious gestures screaming "Love"
With your smile promising happiness
With your flirtatious gestures screaming "Love"

With your indescribable beauty
You became the owner of my heart in a moment
With your indescribable beauty
You became the owner of my heart in a moment

"Even if I die, I will not break my vow," I used to say
You broke my long-standing vow in a moment
"Even if I die, I will not break my vow," I used to say
You broke my long-standing vow in a moment

My only fear was falling in love again
My fear came true in a moment
My only fear was falling in love again
My fear came true in a moment

With your smile promising happiness
With your expressions screaming "Love"
With your smile promising happiness
With your expressions screaming "Love"

With your indescribable beauty
You became the owner of my heart in a moment
With your indescribable beauty
You became the owner of my heart in a moment