Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bir Bahar Akşamı

Bir Bahar Akşamı

Bir bahar akşamı rastladım size
Bir bahar akşamı rastladım size
Sevinçli bir telaş içindeydiniz
Derinden bakınca gözleriniz
Neden başınızı öne eğdiniz?
Neden başınızı öne eğdiniz?
İçimde uyanan eski bir arzu
İçimde uyanan eski bir arzu
Dedi ki "Yıllardır aradığımdı"
Şimdi soruyor küçük oyun
Daha önceleri neredeydiniz?
Daha önceleri neredeydiniz?

Un soir de printemps

J'ai croisé votre chemin un soir de printemps
J'ai croisé votre chemin un soir de printemps
Vous étiez dans une hâte joyeuse
Quand j'ai regardé profondément dans vos yeux
Pourquoi avez-vous baissé la tête?
Pourquoi avez-vous baissé la tête?
Un vieux désir s'est réveillé en moi
Un vieux désir s'est réveillé en moi
Il a dit: "C'est ce que je cherche depuis des années"
Maintenant, le petit jeu me demande
Où étiez-vous avant?
Où étiez-vous avant?