Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bir Ben Miyim

Bir Ben Miyim

Mutluluğum dertsiz günlerim nerde
Nerde hayaller verdiğin söz nerde
Hep ağlattın alay ettin benimle
Yoksun artık sen gözümde gönlümde
Bir ben miyim ki aldanan
Sevenlerin hepsi pişman
Mutluluğu bulamayan
Çok sevgililer vardı bu dünyada (koro)
Doğduğuna sevdiğine hepsi pişman (koro)
Ben de pişman o da pişman sevdiğine
Sevmek miydi bütün günahım seni
Hani yeminler mutlu günler hani
Sen ağlatan sen insafsız sevgili
Sana sevgine tövbeler tövbesi

One As Myself

Where is my happiness, my days without troubles
Where are the dreams, the promises you made
You’ve always made me cry, made fun of me
You're not in my eyes, or my heart anymore
Am I the only one who's being cheated
All the lovers are regretful
Who cannot find happiness
There were so many lovers in this world (chorus)
Regrets of being born, or being in love (chorus)
I regret, and so does my beloved, for having loved
Was my only sin, my love for you
where are the oaths, the happy days, where
You are the crying, merciless lover
I repent, I repent of you, of your love