Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bir Dediğini İki Etmem

Bir Dediğini İki Etmem

Yok yere küstün, darıldın, gittin
Seni kıracak söz mü söyledim?
Yok yere küstün, darıldın, gittin
Seni kıracak söz mü söyledim?

Kullar şahidim, Tanrı şahidim
Bir dediğini iki etmedim
Kullar şahidim, Tanrı şahidim
Bir dediğini iki etmedim

Ben doğdum ama yaşamıyorum
Geçen günleri hiç anmıyorum
"Arama" dedin, aramıyorum
Bir dediğini iki etmedim
"Arama" dedin, aramıyorum
Bir dediğini iki etmedim
Bir dediğini iki etmedim

Aşkım elinde kayboldu gitti
Seven bu kalbim sana servetti
Aşkım elinde kayboldu gitti
Seven bu kalbim sana servetti

Sen arzu ettin, sevgimiz bitti
Bir dediğini iki etmedim
Sen arzu ettin, sevgimiz bitti
Bir dediğini iki etmedim

Ben doğdum ama yaşamıyorum
Geçen günleri hiç anmıyorum
"Arama" dedin, aramıyorum
Bir dediğini iki etmedim
"Arama" dedin, aramıyorum
Bir dediğini iki etmedim
Bir dediğini iki etmedim

Bir dediğini iki etmedim
Bir dediğini iki etmedim

Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit

Tu t'es fâchée sans raison, tu t'es éloignée, tu es partie
Ai-je dit quelque chose pour te blesser ?
Tu t'es fâchée sans raison, tu t'es éloignée, tu es partie
Ai-je dit quelque chose pour te blesser ?

Les hommes sont mes témoins, Dieu est mon témoin
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit
Les hommes sont mes témoins, Dieu est mon témoin
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit

Je suis né, mais je ne vis pas
Je ne me souviens pas des jours passés
Tu as dit "ne m'appelle pas", je ne t'appelle pas
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit
Tu as dit "ne m'appelle pas", je ne t'appelle pas
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit

Mon amour s'est évanoui entre tes mains
Ce cœur qui aime t'a offert tout
Mon amour s'est évanoui entre tes mains
Ce cœur qui aime t'a offert tout

Tu l'as voulu, notre amour s'est éteint
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit
Tu l'as voulu, notre amour s'est éteint
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit

Je suis né, mais je ne vis pas
Je ne me souviens pas des jours passés
Tu as dit "ne m'appelle pas", je ne t'appelle pas
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit
Tu as dit "ne m'appelle pas", je ne t'appelle pas
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit

Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit
Je n'ai jamais remis en question ce que tu as dit