Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bir Dediğini İki Etmem

Bir Dediğini İki Etmem

Yok yere küstün, darıldın, gittin
Seni kıracak söz mü söyledim?
Yok yere küstün, darıldın, gittin
Seni kıracak söz mü söyledim?

Kullar şahidim, Tanrı şahidim
Bir dediğini iki etmedim
Kullar şahidim, Tanrı şahidim
Bir dediğini iki etmedim

Ben doğdum ama yaşamıyorum
Geçen günleri hiç anmıyorum
"Arama" dedin, aramıyorum
Bir dediğini iki etmedim
"Arama" dedin, aramıyorum
Bir dediğini iki etmedim
Bir dediğini iki etmedim

Aşkım elinde kayboldu gitti
Seven bu kalbim sana servetti
Aşkım elinde kayboldu gitti
Seven bu kalbim sana servetti

Sen arzu ettin, sevgimiz bitti
Bir dediğini iki etmedim
Sen arzu ettin, sevgimiz bitti
Bir dediğini iki etmedim

Ben doğdum ama yaşamıyorum
Geçen günleri hiç anmıyorum
"Arama" dedin, aramıyorum
Bir dediğini iki etmedim
"Arama" dedin, aramıyorum
Bir dediğini iki etmedim
Bir dediğini iki etmedim

Bir dediğini iki etmedim
Bir dediğini iki etmedim

Я с полуслова тебя понимаю

Ты напрасно обиделась, рассердилась, ушла.
Разве я сказал что-то обидное?
Ты напрасно обиделась, рассердилась, ушла.
Разве я сказал что-то обидное?

Люди - мои свидетели, Бог - мой свидетель.
Я с полуслова тебя понимал.
Люди - мои свидетели, Бог - мой свидетель.
Я с полуслова тебя понимал.

Я будто и не живу вовсе,
Прошлые дни не вспоминаю.
Ты велела не звонить - не звоню.
Я с полуслова тебя понимал.
Ты велела не звонить - не звоню.
Я с полуслова тебя понимал.
Я с полуслова тебя понимал.

Моя любовь исчезла в твоих руках,
Мое любящее сердце было твоим богатством.
Моя любовь исчезла в твоих руках,
Мое любящее сердце было твоим богатством.

Ты сама этого захотела, наша любовь угасла.
Я с полуслова тебя понимал.
Ты сама этого захотела, наша любовь угасла.
Я с полуслова тебя понимал.

Я будто и не живу вовсе,
Прошлые дни не вспоминаю.
Ты велела не звонить - не звоню.
Я с полуслова тебя понимал.
Ты велела не звонить - не звоню.
Я с полуслова тебя понимал.
Я с полуслова тебя понимал.

Я с полуслова тебя понимал.
Я с полуслова тебя понимал.