Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bir Kadeh Daha

Bir Kadeh Daha

Dudağımda hıçkırık gözlerimde yaş
Her boşalan kadehte bir umut arıyorum
Her boşalan kadehte bir umut arıyorum

Beni bilmeyenler desinler ayyaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Beni bilmeyenler desinler ayyaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ömrün nesi kaldı eridi yavaş yavaş
Gönlüm kupkuru bir çöl susuzum yanıyorum
Varsın titresin elim boş ver arkadaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ömrün nesi kaldı eridi yavaş yavaş
Gönlüm kupkuru bir çöl susuzum yanıyorum
Varsın titresin elim boş ver arkadaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ellerim her zaman boş hayallerim solmuş
Kaderi ben boşuna zorladım anlıyorum
Kaderi ben boşuna zorladım anlıyorum

Gülme dostum halime içeyim yavaş yavaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Gülme dostum halime içeyim yavaş yavaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ömrün nesi kaldı eridi yavaş yavaş
Gönlüm kupkuru bir çöl susuzum yanıyorum
Varsın titresin elim boş ver arkadaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ömrün nesi kaldı eridi yavaş yavaş
Gönlüm kupkuru bir çöl susuzum yanıyorum
Varsın titresin elim boş ver arkadaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Another Glass

Tears on my lips, sorrow in my eyes
In every empty glass, I search for a glimmer of hope
In every empty glass, I search for a glimmer of hope

Let those who don't know me call me a drunkard
Give me another glass, I beg you
Give me another glass, I beg you

Let those who don't know me call me a drunkard
Give me another glass, I beg you
Give me another glass, I beg you

Life's almost over, gone in a flash
My heart's a barren desert, I'm dying of thirst
Let my hands tremble, don't mind it, my friend
Give me another glass, I beg you

Life's almost over, gone in a flash
My heart's a barren desert, I'm dying of thirst
Let my hands tremble, don't mind it, my friend
Give me another glass, I beg you
Give me another glass, I beg you

My hands are always empty, my dreams withered
I've fought destiny in vain, I see it now
I've fought destiny in vain, I see it now

Don't laugh at my state, my dear, let me drink slowly
Give me another glass, I beg you
Give me another glass, I beg you

Don't laugh at my state, my dear, let me drink slowly
Give me another glass, I beg you
Give me another glass, I beg you

Life's almost over, gone in a flash
My heart's a barren desert, I'm dying of thirst
Let my hands tremble, don't mind it, my friend
Give me another glass, I beg you

Life's almost over, gone in a flash
My heart's a barren desert, I'm dying of thirst
Let my hands tremble, don't mind it, my friend
Give me another glass, I beg you
Give me another glass, I beg you