Bir Yaz Yağmuru - Müslüm Gürses перевод на английский

Bir Yaz Yağmuru

Bir yaz yağmuru mu?
Bir bulut mu geçti?
Aşkımız, sevgimiz
Birdenbire bitti

Sanki rüyadan uyanmış gibi
Hayalle, gerçekle baş başa kaldım
Ümitsiz, perişan hayat mı bu yaşanan?
Sen olmadan inan, sen olmadan inan

Aşkınla bağlandı kalbim
Sevgin yaşattı ümitle
Öldürür, çektirmez sandım
Gönlümdeki bu işkence

Kahretme beni ızdırabın deryasında
Günah değil mi bunca yıllık aşktan sonra?
Bırak da kaderim sana bağlansın
Bu gönül aşkınla yansın

Bırak da gözlerim
Bir sevinç gözyaşı döksün
Ah, bir tatlı söz söyle bana
Alevlensin, alevlensin aşkımız

Bir küçük saadetim vardı
Kader elimden aldı
Sabırla yoğruldu kalbim
Tükenmez dertlere saldı

Gönlümdeki aşkla, gönlümdeki aşkla
Bekletme gel, bekletme gel
Bekletme gel, bekletme gel, gel

A Summer Rain

Is it a summer rain?
Or did a cloud pass by?
Our love, our affection
Suddenly ended

As if I had woken from a dream
I was left alone with fantasy and reality
Is this hopeless, desperate life really happening?
Without you, believe me, without you

My heart was tied to your love
Your love kept me alive with hope
I thought it would kill me, not make me suffer
This torment in my heart

Don't torment me in this sea of suffering
Isn't it a sin after all these years of love?
Let my destiny be tied to you
Let my heart burn with your love

Let my eyes
Shed a tear of joy
Ah, say a sweet word to me
Let our love blaze, let our love blaze

I had a little happiness
Fate took it from me
My heart was filled with patience
It was thrown into endless troubles

With the love in my heart, with the love in my heart
Don't keep me waiting, come
Don't keep me waiting, come, come