Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bir Çare Göster

Bir Çare Göster

Umutlarım bitti tükendi, Tanrı'm
Nasıl yaşayayım? Bana yol göster
Umutlarım bitti tükendi, Tanrı'm
Nasıl yaşayayım? Bana yol göster

Ellere yâr olmuş en çok sevdiğim
Nasıl katlanayım? Bana yol göster
Ellere yâr olmuş en çok sevdiğim
Nasıl katlanayım? Bana yol göster

Bir parçacık umut olsun ver bana
Gençliğim gitmeden huzur ver bana
Bir parçacık umut olsun ver bana
Gençliğim gitmeden huzur ver bana

Ellerimi açtım, Allah'ım, sana
Nasıl katlanayım? Bana yol göster
Ellerimi açtım, Allah'ım, sana
Nasıl sabredeyim? Bana yol göster

Aşkına her zaman canım dediğim
Bir an görmeyince çok özlediğim
Aşkına her zaman canım dediğim
Bir an görmeyince çok özlediğim

Ellere yâr olmuş en çok sevdiğim
Nasıl sabredeyim? Bana yol göster
Ellere yâr olmuş en çok sevdiğim
Nasıl sabredeyim? Bana yol göster

Bir parçacık umut olsun ver bana
Gençliğim gitmeden huzur ver bana
Bir parçacık umut olsun ver bana
Gençliğim gitmeden huzur ver bana

Ellerimi açtım, Allah'ım, sana
Nasıl katlanayım? Bana yol göster
Ellerimi açtım, Allah'ım, sana
Nasıl sabredeyim? Bana yol göster

Montre-moi une solution

Mes espoirs sont perdus, mon Dieu
Comment puis-je vivre ? Guide-moi
Mes espoirs sont perdus, mon Dieu
Comment puis-je vivre ? Guide-moi

Tu as trouvé du réconfort auprès des autres, celle que j'aimais le plus
Comment puis-je supporter cela ? Guide-moi
Tu as trouvé du réconfort auprès des autres, celle que j'aimais le plus
Comment puis-je supporter cela ? Guide-moi

Donne-moi un peu d'espoir
Donne-moi la paix avant que ma jeunesse ne soit partie
Donne-moi un peu d'espoir
Donne-moi la paix avant que ma jeunesse ne soit partie

J'ai levé les mains vers toi, mon Dieu
Comment puis-je supporter cela ? Guide-moi
J'ai levé les mains vers toi, mon Dieu
Comment puis-je être patient ? Guide-moi

Celle à qui j'ai toujours dit que j'étais dévoué
Je la manque terriblement quand je ne la vois pas un instant
Celle à qui j'ai toujours dit que j'étais dévoué
Je la manque terriblement quand je ne la vois pas un instant

Tu as trouvé du réconfort auprès des autres, celle que j'aimais le plus
Comment puis-je être patient ? Guide-moi
Tu as trouvé du réconfort auprès des autres, celle que j'aimais le plus
Comment puis-je être patient ? Guide-moi

Donne-moi un peu d'espoir
Donne-moi la paix avant que ma jeunesse ne soit partie
Donne-moi un peu d'espoir
Donne-moi la paix avant que ma jeunesse ne soit partie

J'ai levé les mains vers toi, mon Dieu
Comment puis-je supporter cela ? Guide-moi
J'ai levé les mains vers toi, mon Dieu
Comment puis-je être patient ? Guide-moi