Bitmesin - Müslüm Gürses перевод на французский

Bitmesin

Çalmasın saatler güneş doğmasın
Aşk dolu bu gece bitmek bilmesin
Hep yansın bu ateş yüreğimizde
Bitmesin sevgilim bu aşk bitmesin
Hiç kopmasın bağlarımız
Ayrılmasın yollarımız
Yaşadıkça sürüp gitsin
Ömür boyu bu sevdamız
Hiç kopmasın bağlarımız
Ayrılmasın yollarımız
Yaşadıkça sürüp gitsin
Ömür boyu bu sevdamız
Madem ki bu kadar çok seviyoruz
Gelmesin bu aşkın sonu gelmesin
Beraber olalım ölene kadar
Bitmesin sevgilim bu aşk bitmesin
Hiç kopmasın bağlarımız
Ayrılmasın yollarımız
Yaşadıkça sürüp gitsin
Ömür boyu bu sevdamız
Hiç kopmasın bağlarımız
Ayrılmasın yollarımız
Yaşadıkça sürüp gitsin
Ömür boyu bu sevdamız

Que ça ne finisse jamais

Que les heures ne sonnent pas, que le soleil ne se lève pas
Cette nuit pleine d'amour ne doit jamais finir
Que ce feu brûle toujours dans nos cœurs
Que ça ne finisse jamais, mon amour, que cet amour ne finisse jamais
Que nos liens ne se brisent jamais
Que nos chemins ne se séparent jamais
Tant que nous vivrons, que cela continue
Cet amour, toute notre vie
Que nos liens ne se brisent jamais
Que nos chemins ne se séparent jamais
Tant que nous vivrons, que cela continue
Cet amour, toute notre vie
Puisque nous nous aimons tant
Que la fin de cet amour ne vienne jamais, que ça ne finisse jamais
Soyons ensemble jusqu'à la mort
Que ça ne finisse jamais, mon amour, que cet amour ne finisse jamais
Que nos liens ne se brisent jamais
Que nos chemins ne se séparent jamais
Tant que nous vivrons, que cela continue
Cet amour, toute notre vie
Que nos liens ne se brisent jamais
Que nos chemins ne se séparent jamais
Tant que nous vivrons, que cela continue
Cet amour, toute notre vie