Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Boşu Boşuna

Boşu Boşuna

Baharı bekledim, yaz geldi geçti
Gurbet ellerinde güz geldi geçti
Derdimin üstünden yüz geldi geçti
Hep seni bekledim boşu boşuna
Derdimin üstünden yüz geldi geçti
Hep seni bekledim boşu boşuna

Akşamı geç saydım, sabahı erken
Ağardı saçlarım yıllar geçerken, vay beni
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna
Hep seni bekledim boşu boşuna
Hep seni bekledim boşu boşuna

Her söylenen söze boynumu büktüm
Boş yere ağlayıp gözyaşı döktüm
Farkında olmadan ansızın çöktüm
Hep seni bekledim boşu boşuna
Farkında olmadan ansızın çöktüm
Hep seni bekledim boşu boşuna

Akşamı geç saydım, sabahı erken
Ağardı saçlarım yıllar geçerken, vay beni
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna
Hele bir gün daha tükensin derken
Hep seni bekledim boşu boşuna

In Vain

I waited for spring, summer came and went
In foreign lands, autumn came and went
A hundred years passed over my sorrow
I kept waiting for you, in vain
A hundred years passed over my sorrow
I kept waiting for you, in vain

I counted the evenings late, and the mornings early
My hair turned white as the years went by, woe is me
While I kept saying, "Let one more day end"
I kept waiting for you, in vain
While I kept saying, "Let one more day end"
I kept waiting for you, in vain
I kept waiting for you, in vain
I kept waiting for you, in vain

I bowed my head at every word that was said
I cried and shed tears for nothing
I collapsed suddenly without realizing it
I kept waiting for you, in vain
I collapsed suddenly without realizing it
I kept waiting for you, in vain

I counted the evenings late, and the mornings early
My hair turned white as the years went by, woe is me
While I kept saying, "Let one more day end"
I kept waiting for you, in vain
While I kept saying, "Let one more day end"
I kept waiting for you, in vain
While I kept saying, "Let one more day end"
I kept waiting for you, in vain
While I kept saying, "Let one more day end"
I kept waiting for you, in vain
While I kept saying, "Let one more day end"
I kept waiting for you, in vain