Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Bu Ne Acayip Dünya

Bu Ne Acayip Dünya

Kimi ağlar, kimi güler
Kimi her gün dertten içer
Herkes ektiğini biçer
Bu ne acayip dünya
Kimi ağlar, kimi güler
Kimi her gün dertten içer
Herkes ektiğini biçer
Bu ne acayip dünya
Hayat merhametsiz olmuş
Dünya kötülerle dolmuş
Hayat merhametsiz olmuş
Dünya kötülerle dolmuş
Of, of, of
Olan gariplere olmuş
Bu ne acayip dünya
Of, of, of
Olan gariplere olmuş
Bu ne acayip dünya
İnsan şaşırıyor bazen
Baharda olur mu hazan?
Haklıdır kadere kızan
Bu ne acayip dünya
İnsan şaşırıyor bazen
Baharda olur mu hazan?
Haklıdır kadere kızan
Bu ne acayip dünya
Hayat merhametsiz olmuş
Dünya kötülerle dolmuş
Hayat merhametsiz olmuş
Dünya kötülerle dolmuş
Of, of, of
Olan gariplere olmuş
Bu ne acayip dünya
Of, of, of
Olan gariplere olmuş
Bu ne acayip dünya

Quel monde étrange

Certains pleurent, d'autres rient
Certains boivent leurs peines chaque jour
Chacun récolte ce qu'il a semé
Quel monde étrange
Certains pleurent, d'autres rient
Certains boivent leurs peines chaque jour
Chacun récolte ce qu'il a semé
Quel monde étrange
La vie est devenue impitoyable
Le monde est rempli de méchants
La vie est devenue impitoyable
Le monde est rempli de méchants
Oh, oh, oh
C'est le sort des pauvres
Quel monde étrange
Oh, oh, oh
C'est le sort des pauvres
Quel monde étrange
L'homme est parfois surpris
Peut-il y avoir l'automne au printemps ?
Celui qui se révolte contre le destin a raison
Quel monde étrange
L'homme est parfois surpris
Peut-il y avoir l'automne au printemps ?
Celui qui se révolte contre le destin a raison
Quel monde étrange
La vie est devenue impitoyable
Le monde est rempli de méchants
La vie est devenue impitoyable
Le monde est rempli de méchants
Oh, oh, oh
C'est le sort des pauvres
Quel monde étrange
Oh, oh, oh
C'est le sort des pauvres
Quel monde étrange