Canım Dediklerim - Müslüm Gürses перевод на французский

Canım Dediklerim

Canım dediklerim canımı aldı
Gönül sarayımı yıkıp gittiler
Umutsuz yaşantım onlardan kaldı
Beni ölenlerden beter ettiler
Beni ölenlerden beter ettiler
Umutsuz yaşantım onlardan kaldı
Beni ölenlerden beter ettiler
Beni ölenlerden beter ettiler

Haykırsam dünyaya ettiklerimi
Yine anlatamam çektiklerimi
Haykırsam dünyaya ettiklerimi
Yine anlatamam çektiklerimi

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni sevdiğime pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler
Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni sevdiğime pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Ben böyle değildim sonradan oldum
Bu kötü kaderi sonradan buldum
Ben böyle değildim sonradan oldum
Bu kötü kaderi sonradan buldum

Aldana aldana ömrümden oldum
Beni bu günlerden dünden ettiler
Beni bu günlerden dünden ettiler
Aldana aldana ömrümden oldum
Beni bu günlerden dünden ettiler
Beni bu günlerden dünden ettiler

Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi
Haykırsam dünyaya ettiklerini
Yine anlatamam çektiklerimi

Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni sevdiğime pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler
Tanrım zalim yapmış sevdiklerimi
Beni sevdiğime pişman ettiler
Beni sevdiğime pişman ettiler

Ceux que j'ai appelés mon amour

Ceux que j'ai appelés mon amour m'ont pris ma vie
Ils ont détruit mon palais de cœur et sont partis
Ils m'ont laissé une vie sans espoir
Ils m'ont rendu pire que les morts
Ils m'ont rendu pire que les morts
Ils m'ont laissé une vie sans espoir
Ils m'ont rendu pire que les morts
Ils m'ont rendu pire que les morts

Si je criais au monde ce qu'ils m'ont fait
Je ne pourrais quand même pas raconter ce que j'ai enduré
Si je criais au monde ce qu'ils m'ont fait
Je ne pourrais quand même pas raconter ce que j'ai enduré

Mon Dieu, il a rendu cruels ceux que j'aime
Ils m'ont fait regretter de les aimer
Ils m'ont fait regretter de les aimer
Mon Dieu, il a rendu cruels ceux que j'aime
Ils m'ont fait regretter de les aimer
Ils m'ont fait regretter de les aimer

Je n'étais pas ainsi avant, je le suis devenu
J'ai trouvé cette mauvaise destinée plus tard
Je n'étais pas ainsi avant, je le suis devenu
J'ai trouvé cette mauvaise destinée plus tard

Je me suis trompé et j'ai perdu ma vie
Ils m'ont fait passer des bons jours aux mauvais
Ils m'ont fait passer des bons jours aux mauvais
Je me suis trompé et j'ai perdu ma vie
Ils m'ont fait passer des bons jours aux mauvais
Ils m'ont fait passer des bons jours aux mauvais

Si je criais au monde ce qu'ils ont fait
Je ne pourrais quand même pas raconter ce que j'ai enduré
Si je criais au monde ce qu'ils ont fait
Je ne pourrais quand même pas raconter ce que j'ai enduré

Mon Dieu, il a rendu cruels ceux que j'aime
Ils m'ont fait regretter de les aimer
Ils m'ont fait regretter de les aimer
Mon Dieu, il a rendu cruels ceux que j'aime
Ils m'ont fait regretter de les aimer
Ils m'ont fait regretter de les aimer