Damla Damla - Müslüm Gürses перевод на французский

Damla Damla

Gözlerine damla damla yaş düşer
Gülmek senin neyine ki arkadaş
Ele neşe sana ancak dert düşer
Sevmek senin neyine ki arkadaş
Ele neşe sana ancak dert düşer
Sevmek senin neyine ki arkadaş
Yıllar yılı kaderine ağlarsın
Kim mutlu olmuş ki sende olasın
Yıllar yılı kaderine ağlarsın
Kim mutlu olmuş ki sende olasın
Madem sevdin sen bir bahtı karasın
Sevmek senin neyine ki arkadaş
Madem sevdin sen bir bahtı karasın
Sevmek senin neyine ki arkadaş
Çok sevdiğin bir vefasız çıkacak
Benim gibi aşk senide yakacak
Arzuların içerinde kalacak
Sevmek senin neyine ki arkadaş
Arzuların yüreğinde kalacak
Sevmek senin neyine ki arkadaş
Yıllar yılı kaderine ağlarsın
Kim mutlu olmuş ki sende olasın
Yıllar yılı kaderine ağlarsın
Kim mutlu olmuş ki sende olasın
Madem sevdin sen bir bahtı karasın
Sevmek senin neyine ki arkadaş
Madem sevdin sen bir bahtı karasın
Sevmek senin neyine ki arkadaş

Goutte à goutte

Des larmes tombent goutte à goutte sur tes yeux
Pourquoi ris-tu, mon ami ?
La joie pour les autres, la tristesse pour toi
Pourquoi aimes-tu, mon ami ?
La joie pour les autres, la tristesse pour toi
Pourquoi aimes-tu, mon ami ?
Tu pleureras ton destin pendant des années
Qui a été heureux, pour que tu le sois aussi ?
Tu pleureras ton destin pendant des années
Qui a été heureux, pour que tu le sois aussi ?
Puisque tu as aimé un destin sombre
Pourquoi aimes-tu, mon ami ?
Puisque tu as aimé un destin sombre
Pourquoi aimes-tu, mon ami ?
Celui que tu aimes tant se révélera sans foi
L'amour, comme moi, te brûlera
Tes désirs resteront à l'intérieur
Pourquoi aimes-tu, mon ami ?
Tes désirs resteront dans ton cœur
Pourquoi aimes-tu, mon ami ?
Tu pleureras ton destin pendant des années
Qui a été heureux, pour que tu le sois aussi ?
Tu pleureras ton destin pendant des années
Qui a été heureux, pour que tu le sois aussi ?
Puisque tu as aimé un destin sombre
Pourquoi aimes-tu, mon ami ?
Puisque tu as aimé un destin sombre
Pourquoi aimes-tu, mon ami ?