Dağlarda Kar Olsaydım (Erzurum Dağları) - Müslüm Gürsesперевод на русский

Dağlarda Kar Olsaydım (Erzurum Dağları)

Если бы я был снегом в горах (Эрзурумские горы)

Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım

Если бы я был снегом в этих горах, был бы...

Bir asi rüzgar olsaydım olsaydım

Если бы я был непокорным ветром, был бы...

Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım

Если бы я был снегом в этих горах, был бы...

Bir asi rüzgar olsaydım olsaydım

Если бы я был непокорным ветром, был бы...

Arar bulur muydun beni beni

Нашла бы ты меня, меня...

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Если бы я был заброшенной могилой, был бы...

Arar bulur muydun beni beni

Нашла бы ты меня, меня...

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Если бы я был заброшенной могилой, был бы...

Arar bulur muydun beni beni

Нашла бы ты меня, меня...

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Если бы я был заброшенной могилой, был бы...

Arar bulur muydun beni beni

Нашла бы ты меня, меня...

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

Если бы я был заброшенной могилой, был бы...

Şu bozkırda han olsaydım olsaydım

Если бы я был постоялым двором в этой степи, был бы...

Yıkık perişan olsaydım olsaydım

Разрушенным и заброшенным, был бы...

Şu bozkırda han olsaydım olsaydım

Если бы я был постоялым двором в этой степи, был бы...

Yıkık perişan olsaydım olsaydım

Разрушенным и заброшенным, был бы...

Yine sever miydin beni beni

Любила бы ты меня всё ещё, меня...

Simsiyah duman olsaydım olsaydım

Если бы я был чёрным, как смоль, дымом, был бы...

Yine sever miydin beni beni

Любила бы ты меня всё ещё, меня...

Simsiyah duman olsaydım olsaydım

Если бы я был чёрным, как смоль, дымом, был бы...

Yine sever miydin beni beni

Любила бы ты меня всё ещё, меня...

Simsiyah duman olsaydım olsaydım

Если бы я был чёрным, как смоль, дымом, был бы...

Yine sever miydin beni beni

Любила бы ты меня всё ещё, меня...

Simsiyah duman olsaydım olsaydım

Если бы я был чёрным, как смоль, дымом, был бы...

Şu yarada kan olsaydım olsaydım

Если бы я был кровью в этой ране, был бы...

Dökülüp ziyan olsaydım olsaydım

Пролитой и потерянной, был бы...

Şu yarada kan olsaydım olsaydım

Если бы я был кровью в этой ране, был бы...

Dökülüp ziyan olsaydım olsaydım

Пролитой и потерянной, был бы...

Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş

Нет мне места в этом мире, нет...

Keşke bir yalan olsaydım olsaydım