Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Dinleyin Beni Dağlar

Dinleyin Beni Dağlar

Sana bu satırları gurbetten yazıyorum
Her kelimemden sonra senle başlıyorum
Anla ki her şeyimsin
Unutmak ister misin?
Kim kimi unutursa Leyla'dan, Mecnun'dan beter olsun
Bu bir beddua değil, bu yeminimiz olsun
Kim kimi unutursa Adem'den, Havva'dan beter olsun
Derdimi kimlere desem?
Başım alıp nere gitsem?
Derdimi kimlere desem?
Başım alıp nere gitsem?
Bu aşk beni öldürecek
Candan mı yârden mi geçsem?
Bu aşk beni öldürecek
Candan mı yârden mi geçsem?
Ah, ah, yanıyorum
Ah, ah, yanıyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum
Ah, ah, yanıyorum
Ah, ah, seviyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum
Dinleyin, ey, beni dağlar
Ses verin bu yaralıya
Dinleyin, ey, beni dağlar
Ses verin bu yaralıya
Duyan ağlar, gören ağlar
Böyle bahtı karalıya
Duyan ağlar, gören ağlar
Böyle bahtı karalıya
Ah, ah, yanıyorum
Ah, ah, seviyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum
Ah, ah, yanıyorum
Ah, ah, yanıyorum
Vallahi çok seviyorum
Billahi çok seviyorum

Listen to Me, Mountains

To you, I write these words from exile
After every word, with you, I start
Understand that you are my everything
Do you want to forget?
Whoever forgets the other, may they be worse than Layla and Majnun
This is not a curse, but our vow
Whoever forgets the other, may they be worse than Adam and Eve
To whom shall I tell my troubles?
Where shall I go, if I leave?
To whom shall I tell my troubles?
Where shall I go, if I leave?
This love will kill me
Should I give up my soul or my beloved?
This love will kill me
Should I give up my soul or my beloved?
Ah, ah, I am burning
Ah, ah, I am burning
By God, I love you so much
By God, I love you so much
Ah, ah, I am burning
Ah, ah, I love you
By God, I love you so much
By God, I love you so much
Listen, O mountains
Give voice to this wounded one
Listen, O mountains
Give voice to this wounded one
The hearer cries, the seer cries
For such a wretched fate
The hearer cries, the seer cries
For such a wretched fate
Ah, ah, I am burning
Ah, ah, I love you
By God, I love you so much
By God, I love you so much
Ah, ah, I am burning
Ah, ah, I am burning
By God, I love you so much
By God, I love you so much