Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Dünya Boştur

Dünya Boştur

Dünya boştur biz de boşuz
Vallahi hep sarhoşuz
Dünya boştur biz de boşuz
Vallahi hep sarhoşuz

Gel bu aşkın şarabından
Birkaç kadeh içelim yâr
Yıldızların altında biz
Kendimizden geçelim yâr
Mehtaplı gecelerde biz
Kendimizden geçelim yâr

Dünya boştur biz de boşuz
Vallahi hep sarhoşuz
Dünya boştur biz de boşuz
Vallahi hep sarhoşuz

Dünya boştur biz de boşuz
Vallahi hep sarhoşuz
Dünya boştur biz de boşuz
Vallahi hep sarhoşuz

Yâr sana gönül bağından
Bir demet gül vereyim mi?
Eller altın veriyorsa
Ben canımı vereyim mi?
Eller altın veriyorsa
Ben canımı vereyim mi?

Dünya boştur biz de boşuz
Vallahi hep sarhoşuz
Dünya boştur biz de boşuz
Vallahi hep sarhoşuz

Dünya boştur biz de boşuz
Vallahi hep sarhoşuz
Dünya boştur biz de boşuz
Valla...

Le monde est vide

Le monde est vide, nous aussi
Par Allah, nous sommes toujours ivres
Le monde est vide, nous aussi
Par Allah, nous sommes toujours ivres

Viens, de ce vin d'amour
Prenons quelques gorgées, mon amour
Sous les étoiles, nous
Perdrons la tête, mon amour
Dans ces nuits au clair de lune, nous
Perdrons la tête, mon amour

Le monde est vide, nous aussi
Par Allah, nous sommes toujours ivres
Le monde est vide, nous aussi
Par Allah, nous sommes toujours ivres

Le monde est vide, nous aussi
Par Allah, nous sommes toujours ivres
Le monde est vide, nous aussi
Par Allah, nous sommes toujours ivres

Mon amour, de ce lien du cœur
Je te donnerai un bouquet de roses, mon amour?
Si les autres donnent de l'or
Je donnerai ma vie, mon amour?
Si les autres donnent de l'or
Je donnerai ma vie, mon amour?

Le monde est vide, nous aussi
Par Allah, nous sommes toujours ivres
Le monde est vide, nous aussi
Par Allah, nous sommes toujours ivres

Le monde est vide, nous aussi
Par Allah, nous sommes toujours ivres
Le monde est vide, nous aussi
Valla...