Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Dünya Hali

Dünya Hali

Müslüm, Müslüm, Müslüm!
Müslüm, Müslüm, Müslüm!
Müslüm, Müslüm, Müslüm!

Acılar doluyor benim gönlüme
Ağlıyorum şimdi garip birine
Acılar doluyor benim gönlüme
Ağlıyorum şimdi garip birine

Izdırap veriyor yıllar ömrüme
Ben de bu yıllarla yaşayamadım
Izdırap veriyor yıllar ömrüme
Ben de bu yıllarla yaşayamadım

Huzurlu günlere kavuşamadım
Yıllardır sevgiyle tanışamadım
Dünyanın hâline alışamadım
Ben de bu dünyada yaşayamadım

Huzurlu günlere kavuşamadım
Yıllardır sevgiyle tanışamadım
Dünyanın hâline alışamadım
Ben de bu dünyada yaşayamadım

Karanlık doluyor dünya gözüme
Hasretim yıllardır sevda sözüne
Karanlık doluyor dünya gözüme
Hasretim yıllardır sevda sözüne

Düşürdüler beni çaresiz derde
Ben de bu dünyada yaşayamadım
Düşürdüler beni çaresiz derde
Ben de bu dünyada yaşayamadım

Huzurlu günlere kavuşamadım
Yıllardır sevgiyle tanışamadım
Dünyanın hâline alışamadım
Ben de bu dünyada yaşayamadım

Huzurlu günlere kavuşamadım
Yıllardır sevgiyle tanışamadım
Dünyanın hâline alışamadım
Ben de bu dünyada yaşayamadım

Allah sizleri başımızdan eksik etmesin
Sağ olun, var olun
Sonsuz teşekkürler, sonsuz teşekkürler
O güzel alkışlarınıza, fikirlerinize
Fikirlerinize tercüman olan bu güzel alkışlarınıza
Milyonlarca teşekkürler

L'état du monde

Müslüm, Müslüm, Müslüm !
Müslüm, Müslüm, Müslüm !
Müslüm, Müslüm, Müslüm !

La douleur envahit mon cœur
Je pleure maintenant pour une inconnue
La douleur envahit mon cœur
Je pleure maintenant pour une inconnue

La souffrance donne à mes années
Je n'ai pas pu vivre avec ces années
La souffrance donne à mes années
Je n'ai pas pu vivre avec ces années

Je n'ai pas pu atteindre des jours paisibles
Je n'ai pas pu rencontrer l'amour pendant des années
Je n'ai pas pu m'habituer à l'état du monde
Je n'ai pas pu vivre dans ce monde

Je n'ai pas pu atteindre des jours paisibles
Je n'ai pas pu rencontrer l'amour pendant des années
Je n'ai pas pu m'habituer à l'état du monde
Je n'ai pas pu vivre dans ce monde

L'obscurité remplit mon regard du monde
J'ai un désir pour des paroles d'amour pendant des années
L'obscurité remplit mon regard du monde
J'ai un désir pour des paroles d'amour pendant des années

Ils m'ont fait tomber dans un problème sans espoir
Je n'ai pas pu vivre dans ce monde
Ils m'ont fait tomber dans un problème sans espoir
Je n'ai pas pu vivre dans ce monde

Je n'ai pas pu atteindre des jours paisibles
Je n'ai pas pu rencontrer l'amour pendant des années
Je n'ai pas pu m'habituer à l'état du monde
Je n'ai pas pu vivre dans ce monde

Je n'ai pas pu atteindre des jours paisibles
Je n'ai pas pu rencontrer l'amour pendant des années
Je n'ai pas pu m'habituer à l'état du monde
Je n'ai pas pu vivre dans ce monde

Que Dieu ne vous enlève pas de nos têtes
Merci, soyez
Merci infiniment, merci infiniment
Pour vos applaudissements et vos pensées
Pour ces beaux applaudissements qui traduisent vos pensées
Des millions de remerciements