Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Dünya Yalan

Dünya Yalan

Мир лжи

Hayat bir masal

Жизнь — сказка,

Yaşamak rüya

А жить — словно видеть сны.

Kimseye kalmaz yalancı dünya

Этот лживый мир никому не достанется.

Hayat bir masal

Жизнь — сказка,

Yaşamak rüya

А жить — словно видеть сны.

Kimseye kalmaz yalancı dünya

Этот лживый мир никому не достанется.

Dert etme sakın gönlünce yaşa

Не печалься, милая, живи как хочешь.

Yalan bu dünya yalan

Лжив этот мир, лжив,

Dostluklar aşklar yalan

Дружба и любовь — ложь,

Bak ne var elde kalan

Посмотри, что остается в итоге?

Geçip gidiyor zaman

Время уходит,

Yalan bu dünya yalan

Лжив этот мир, лжив.

Yalan bu dünya yalan

Лжив этот мир, лжив,

Sevgiler aşklar yalan

Чувства и любовь — ложь,

Bak ne var elde kalan

Посмотри, что остается в итоге?

İnanma kötü zaman

Не верь плохому времени,

İnanma kötü zaman

Не верь плохому времени.

Ömür çok kısa

Жизнь слишком коротка,

Harcama boşa

Не трать ее зря.

Değer mi dünya bir damla yaşa

Стоит ли этот мир одной слезинки?

Ömür çok kısa

Жизнь слишком коротка,

Harcama boşa

Не трать ее зря.

Değer mi dünya bir damla yaşa

Стоит ли этот мир одной слезинки?

Dert etme sakın gönlünce yaşa

Не печалься, милая, живи как хочешь.

Yalan bu dünya yalan

Лжив этот мир, лжив,

Dostluklar aşklar yalan

Дружба и любовь — ложь,

Bak ne var elde kalan

Посмотри, что остается в итоге?

Geçip gidiyor zaman

Время уходит,

Yalan bu dünya yalan

Лжив этот мир, лжив.

Yalan bu dünya yalan

Лжив этот мир, лжив,

Sevgiler aşklar yalan

Чувства и любовь — ложь,

Bak ne var elde kalan

Посмотри, что остается в итоге?

İnanma kötü zaman

Не верь плохому времени,

İnanma kötü zaman

Не верь плохому времени.

Yalan bu dünya yalan

Лжив этот мир, лжив,

Dostluklar aşklar yalan

Дружба и любовь — ложь,

Bak ne var elde kalan

Посмотри, что остается в итоге?

Geçip gidiyor zaman

Время уходит,

Yalan bu dünya yalan

Лжив этот мир, лжив.

Yalan bu dünya yalan

Лжив этот мир, лжив,

Sevgiler aşklar yalan

Чувства и любовь — ложь,

Оцените перевод

Авторы: burhan bayar, gönül şen

Альбом

Müslüm Gürses Box Set

дата релиза

18-03-2013

1 Evellai Hüdayi
2 Ölürdüm Uğrunda
3 Sever Bu Gönlüm
4 Bekle Sevgilim
5 Ben İnsan Değil Miyim?
6 Bitmez
7 Bu İnsanlar
8 Acılı Sevda
9 Bir Gülsen Yeter
10 Faydası Yok
11 Islanmışşın
12 Nedense
13 Bir Gülsen Yeter - Versiyon
14 Faydası Yok - Versiyon
15 Sende Kalmış (İnsanlar)
16 Bir Anda
17 Kolayı Var
18 Umutsuz Hayat
19 Bağrıyanık
20 Yanarım Aşkın Elinden
21 Mazideki Aşk
22 Değişmem Seni
23 Seneler
24 Güle Güle Git
25 Sonuna Kadar
26 Ölüyorum Kederimden
27 Hasret Rüzgarları
28 Tanrı İstemezse
29 Rüzgar Söylüyor
30 Seni Ben Ellerin Olsun Diye Mi Sevdim?
31 Dalgalandım Da Duruldum
32 İsyanım Var
33 Sultanım
34 Dünya Yalan
35 Yaprak Dökümü
36 Dön Sevgilim
37 Erzincan'a Girdim
38 Sabah İle Sabah İle
39 Seko Seko
40 İtirazım Var
41 Aşk Bir Ateş
42 Ecele Sitem
43 Çaykaram
44 Olmadı Yar
45 Kalbini Mahşere Götür
46 Paramparça
47 Haydar Haydar
48 Olmalı
49 Sevdim
50 Acılı Sevda
51 Git Demesi Kolay
52 Kadehlerden Dost Olmaz

Еще альбомы