Dünya - Müslüm Gürses перевод на английский

Dünya

Yaşadım yıllarca senden habersiz
Böylesine güzel değildi dünya
Yaşadım yıllarca senden habersiz
Böylesine güzel değildi dünya
Duygular yalnızdı arzular sensiz
Böylesine güzel değildi dünya
Duygular yalnızdı arzular sensiz
Böylesine güzel değildi dünya
Yoktu ki gözlerin bakıp dalayım
Yoktu ki ellerin tutup sarayım
Sensizdi bu alem ben ne yapayım?
Böylesine güzel değildi dünya
Sensizdi bu alem ben ne yapayım?
Böylesine güzel değildi dünya
Geldin işte dünya mutluluk doldu
Geldin işte gönlüm sevgiyi buldu
Geldin işte dünya mutluluk doldu
Geldin işte gönlüm sevgiyi buldu
Sen gelmeden hayat ıssız bir yoldu
Böylesine güzel değildi dünya
Sen gelmeden hayat ıssız bir yoldu
Böylesine güzel değildi dünya
Yoktu ki gözlerin bakıp dalayım
Yoktu ki ellerin tutup sarayım
Sensizdi bu alem ben ne yapayım?
Böylesine güzel değildi dünya
Sensizdi bu alem ben ne yapayım?
Böylesine güzel değildi dünya

World

I lived for years without knowing you
The world was not so beautiful
I lived for years without knowing you
The world was not so beautiful
Emotions were lonely, desires without you
The world was not so beautiful
Emotions were lonely, desires without you
The world was not so beautiful
Your eyes didn't exist for me to look and dive in them
Your hands didn't exist for me to hold and hug
This world was without you, what am I supposed to do?
The world was not so beautiful
This world was without you, what am I supposed to do?
The world was not so beautiful
Here you come, my world is filled with happiness
Here you come, my heart has found love
Here you come, my world is filled with happiness
Here you come, my heart has found love
Life was a desolate road before you came
The world was not so beautiful
Life was a desolate road before you came
The world was not so beautiful
Your eyes didn't exist for me to look and dive in them
Your hands didn't exist for me to hold and hug
This world was without you, what am I supposed to do?
The world was not so beautiful
This world was without you, what am I supposed to do?
The world was not so beautiful