Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Düşünürken

Düşünürken

Dünyaya baktım da gözlerim doldu
Hiçbir şey eksiksiz yaratılmamış
Dünyaya baktım da gözlerim doldu
Hiçbir şey eksiksiz yaratılmamış

Sevenin sevdası yarıda kalmış
Kimine aşk nedir anlatılmamış

Kullar var bir ömür yüzü gülmemiş
Kullar var mutluluk nedir bilmemiş
Kullar var bir ömür yüzü gülmemiş
Kullar var mutluluk nedir bilmemiş

Allahım her derdi onlara vermiş
Feleğe zalimler anlatılmamış
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Allahım her derdi onlara vermiş
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Feleğe zalimler tanıtılmamış

Yedi kat yabancı insanlar gördüm
Canımsın kanımsın diyenler gördüm
Yedi kat yabancı insanlar gördüm
Canımsın kanımsın diyenler gördüm

Ellerde iyilik dostta kin gördüm
Gerçekler yerinde bırakılmamış

Kullar var bir ömür yüzü gülmemiş
Kullar var mutluluk nedir bilmemiş
Kullar var bir ömür yüzü gülmemiş
Kullar var mutluluk nedir bilmemiş

Allahım her derdi onlara vermiş
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Allahım her derdi onlara vermiş
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Feleğe zalimler tanıtılmamış

En pensant

J'ai regardé le monde et mes yeux se sont remplis de larmes
Rien n'a été créé sans défaut
J'ai regardé le monde et mes yeux se sont remplis de larmes
Rien n'a été créé sans défaut

L'amour de ceux qui aiment est resté inachevé
À certains, on n'a jamais expliqué ce qu'est l'amour

Il y a des serviteurs qui n'ont jamais souri de leur vie
Il y a des serviteurs qui n'ont jamais su ce qu'est le bonheur
Il y a des serviteurs qui n'ont jamais souri de leur vie
Il y a des serviteurs qui n'ont jamais su ce qu'est le bonheur

Ô mon Dieu, tu leur as donné toutes les peines
Les tyrans n'ont jamais été racontés au destin
Les tyrans n'ont jamais été présentés au destin
Ô mon Dieu, tu leur as donné toutes les peines
Les tyrans n'ont jamais été présentés au destin
Les tyrans n'ont jamais été présentés au destin

J'ai vu des gens étrangers dans sept couches de ciel
J'ai vu ceux qui disaient "Tu es mon âme, tu es mon sang"
J'ai vu des gens étrangers dans sept couches de ciel
J'ai vu ceux qui disaient "Tu es mon âme, tu es mon sang"

J'ai vu la gentillesse dans les mains, la haine dans l'amitié
Les vérités n'ont pas été laissées en place

Il y a des serviteurs qui n'ont jamais souri de leur vie
Il y a des serviteurs qui n'ont jamais su ce qu'est le bonheur
Il y a des serviteurs qui n'ont jamais souri de leur vie
Il y a des serviteurs qui n'ont jamais su ce qu'est le bonheur

Ô mon Dieu, tu leur as donné toutes les peines
Les tyrans n'ont jamais été présentés au destin
Les tyrans n'ont jamais été présentés au destin
Ô mon Dieu, tu leur as donné toutes les peines
Les tyrans n'ont jamais été présentés au destin
Les tyrans n'ont jamais été présentés au destin