Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Düşünürken

Düşünürken

Dünyaya baktım da gözlerim doldu
Hiçbir şey eksiksiz yaratılmamış
Dünyaya baktım da gözlerim doldu
Hiçbir şey eksiksiz yaratılmamış

Sevenin sevdası yarıda kalmış
Kimine aşk nedir anlatılmamış

Kullar var bir ömür yüzü gülmemiş
Kullar var mutluluk nedir bilmemiş
Kullar var bir ömür yüzü gülmemiş
Kullar var mutluluk nedir bilmemiş

Allahım her derdi onlara vermiş
Feleğe zalimler anlatılmamış
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Allahım her derdi onlara vermiş
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Feleğe zalimler tanıtılmamış

Yedi kat yabancı insanlar gördüm
Canımsın kanımsın diyenler gördüm
Yedi kat yabancı insanlar gördüm
Canımsın kanımsın diyenler gördüm

Ellerde iyilik dostta kin gördüm
Gerçekler yerinde bırakılmamış

Kullar var bir ömür yüzü gülmemiş
Kullar var mutluluk nedir bilmemiş
Kullar var bir ömür yüzü gülmemiş
Kullar var mutluluk nedir bilmemiş

Allahım her derdi onlara vermiş
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Allahım her derdi onlara vermiş
Feleğe zalimler tanıtılmamış
Feleğe zalimler tanıtılmamış

Раздумывая

Взглянул я на мир, и глаза мои наполнились слезами,
Ничто не создано без изъяна, моя дорогая.
Взглянул я на мир, и глаза мои наполнились слезами,
Ничто не создано без изъяна, моя дорогая.

Любовь любящего осталась наполовину,
Кому-то и вовсе не рассказали, что такое любовь.

Есть люди, чьи лица не улыбались всю жизнь,
Есть люди, которые не знали, что такое счастье.
Есть люди, чьи лица не улыбались всю жизнь,
Есть люди, которые не знали, что такое счастье.

Боже, все беды им достались,
Судьбе не рассказали о тиранах.
Судьбе не представили тиранов.
Боже, все беды им достались,
Судьбе не представили тиранов.
Судьбе не представили тиранов.

Видел я совершенно чужих людей,
Видел тех, кто говорил: "Ты моя душа, моя кровь".
Видел я совершенно чужих людей,
Видел тех, кто говорил: "Ты моя душа, моя кровь".

В руках доброту, в друзьях злобу видел,
Истина не оставлена на своем месте.

Есть люди, чьи лица не улыбались всю жизнь,
Есть люди, которые не знали, что такое счастье.
Есть люди, чьи лица не улыбались всю жизнь,
Есть люди, которые не знали, что такое счастье.

Боже, все беды им достались,
Судьбе не представили тиранов.
Судьбе не представили тиранов.
Боже, все беды им достались,
Судьбе не представили тиранов.
Судьбе не представили тиранов.