Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Ecele Sitem
Gözlerim
gülmeyi
çoktan
unuttu
My
eyes
have
long
forgotten
how
to
smile,
Şimdi
ağlamanın
tam
zamanıdır
Now
is
the
time
for
tears
to
flow.
Kayboldu
dostlarım
başka
yol
tuttu
My
friends
are
gone,
they've
taken
different
paths,
Dostlara
sitemin
tam
zamanıdır
Now
is
the
time
to
reproach
those
lost
companions.
Bir
sevgilim
vardı
o
da
el
oldu
I
had
a
love,
but
she
slipped
away,
Her
anım
gözümde
bir
damla
oldu
Every
moment,
a
teardrop
in
my
eye.
Ellerim
şaşırdı,
saçımı
yoldum
My
hands
tremble,
I
tear
at
my
hair,
Sevgiye
sitemin
tam
zamanıdır
Now
is
the
time
to
reproach
that
lost
love.
Ellerim
şaşırdı,
saçımı
yoldum
My
hands
tremble,
I
tear
at
my
hair,
Sevgiye
sitemin
tam
zamanıdır
Now
is
the
time
to
reproach
that
lost
love.
Duyulmayan
sesim
yele
karışır
My
unheard
voice
blends
with
the
wind,
Akarda
gözyaşım
sele
karışır
My
tears
flow,
mingling
with
the
flood.
Yüreğim
koparda
dile
karışır
My
heart
breaks,
its
pieces
scatter
in
the
air,
Feleğe
sitemin
tam
zamanıdır
Now
is
the
time
to
reproach
fate
itself.
Dünya
zindan
gibi
barındırmıyor
The
world
feels
like
a
prison,
offering
no
solace,
Kadehler
insafsız
hiç
avutmuyor
The
cruel
cups
offer
no
comfort.
Yaradan
canımı
neden
almıyor
Why
won't
the
Creator
take
my
life?
Ecele
sitemin
tam
zamanıdır
Now
is
the
time
to
reproach
death
itself.
Yaradan
canımı
neden
almıyor
Why
won't
the
Creator
take
my
life?
Ecele
sitemin
tam
zamanıdır
Now
is
the
time
to
reproach
death
itself.
Оцените перевод
1
Evellai Hüdayi
2 Ölürdüm Uğrunda
3 Sever Bu Gönlüm
4 Bekle Sevgilim
5 Ben İnsan Değil Miyim?
6 Bitmez
7 Bu İnsanlar
8 Acılı Sevda
9 Bir Gülsen Yeter
10 Faydası Yok
11 Islanmışşın
12 Nedense
13 Bir Gülsen Yeter - Versiyon
14 Faydası Yok - Versiyon
15 Sende Kalmış (İnsanlar)
16 Bir Anda
17 Kolayı Var
18 Umutsuz Hayat
19 Bağrıyanık
20 Yanarım Aşkın Elinden
21 Mazideki Aşk
22 Değişmem Seni
23 Seneler
24 Güle Güle Git
25 Sonuna Kadar
26 Ölüyorum Kederimden
27 Hasret Rüzgarları
28 Tanrı İstemezse
29 Rüzgar Söylüyor
30 Seni Ben Ellerin Olsun Diye Mi Sevdim?
31 Dalgalandım Da Duruldum
32 İsyanım Var
33 Sultanım
34 Dünya Yalan
35 Yaprak Dökümü
36 Dön Sevgilim
37 Erzincan'a Girdim
38 Sabah İle Sabah İle
39 Seko Seko
40 İtirazım Var
41 Aşk Bir Ateş
42 Ecele Sitem
43 Çaykaram
44 Olmadı Yar
45 Kalbini Mahşere Götür
46 Paramparça
47 Haydar Haydar
48 Olmalı
49 Sevdim
50 Acılı Sevda
51 Git Demesi Kolay
52 Kadehlerden Dost Olmaz
2 Ölürdüm Uğrunda
3 Sever Bu Gönlüm
4 Bekle Sevgilim
5 Ben İnsan Değil Miyim?
6 Bitmez
7 Bu İnsanlar
8 Acılı Sevda
9 Bir Gülsen Yeter
10 Faydası Yok
11 Islanmışşın
12 Nedense
13 Bir Gülsen Yeter - Versiyon
14 Faydası Yok - Versiyon
15 Sende Kalmış (İnsanlar)
16 Bir Anda
17 Kolayı Var
18 Umutsuz Hayat
19 Bağrıyanık
20 Yanarım Aşkın Elinden
21 Mazideki Aşk
22 Değişmem Seni
23 Seneler
24 Güle Güle Git
25 Sonuna Kadar
26 Ölüyorum Kederimden
27 Hasret Rüzgarları
28 Tanrı İstemezse
29 Rüzgar Söylüyor
30 Seni Ben Ellerin Olsun Diye Mi Sevdim?
31 Dalgalandım Da Duruldum
32 İsyanım Var
33 Sultanım
34 Dünya Yalan
35 Yaprak Dökümü
36 Dön Sevgilim
37 Erzincan'a Girdim
38 Sabah İle Sabah İle
39 Seko Seko
40 İtirazım Var
41 Aşk Bir Ateş
42 Ecele Sitem
43 Çaykaram
44 Olmadı Yar
45 Kalbini Mahşere Götür
46 Paramparça
47 Haydar Haydar
48 Olmalı
49 Sevdim
50 Acılı Sevda
51 Git Demesi Kolay
52 Kadehlerden Dost Olmaz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.